Traducción de la letra de la canción My Oblivion - Tindersticks

My Oblivion (original)

She’s my oblivion — it’s to her I run
Out on the balcony — she waits for me
Out on the boundary — she smiles
She’s my oblivion
Which way to turn?
The edges of our love are in the stars
And on the balcony
She waits for me
Out on the boundary
She smiles
Make this alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
I can’t tell you what you already know
I can’t make you feel what you already feel
I can’t show you what’s in front of you
I can’t heal those scars
She’s my oblivion
And my skin burns
Her hands all over me
She whispers:
€œThe edges of our love are in the stars†(choir)
Good days are alive
Good days are back
Open your eyes when it falls
Come back to the air
So look down to the street below
Don’t look up to the stars above
You look around
See what’s in front of you
Don’t look down, don’t look down
Can you see the light?
It shines onto us tonight
Can you see the light?
It’s all around you

My Oblivion (traducción)

Ella es mi olvido, es a ella a quien corro
Afuera en el balcón ella me espera
Afuera en el límite, ella sonríe
ella es mi olvido
¿Hacia dónde girar?
Los bordes de nuestro amor están en las estrellas
Y en el balcón
ella me espera
Fuera en el límite
Ella sonríe
Haz esto vivo
los buenos dias han vuelto
Abre los ojos cuando caiga
Vuelve al aire
No puedo decirte lo que ya sabes
No puedo hacerte sentir lo que ya sientes
No puedo mostrarte lo que hay frente a ti
No puedo curar esas cicatrices
ella es mi olvido
Y mi piel arde
Sus manos sobre mí
ella susurra:
“Los bordes de nuestro amor están en las estrellas†(coro)
Los buenos días están vivos
los buenos dias han vuelto
Abre los ojos cuando caiga
Vuelve al aire
Así que mira hacia abajo a la calle de abajo
No mires hacia las estrellas de arriba
miras a tu alrededor
Mira lo que hay delante de ti
No mires hacia abajo, no mires hacia abajo
¿Puedes ver la luz?
Brilla sobre nosotros esta noche
¿Puedes ver la luz?
Está a tu alrededor