Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Tindersticks

Don't Look Down (original)

See her there
She hangs from me
See her face
She can’t let go
I can’t look in here eyes
She’s holding on
She needed this to hurt me so
So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
She said I’m such a sap, I’m such a jerk
Can’t I ever forget the way that we are
Spend all your time with your eyes on the ground
Looking for the stars
So it shot out of me
As if all of the love just got ripped out of me
And just for that moment I saw in her eyes
How it all could be
It shot out of me
Say this is it
This is all there is
You have to remember this
This is all there is
Spend all your time with your eyes on the ground
Looking for the stars
So it shot out of me
As though all of the love has been ripped out of me

(traducción)

verla allí
ella cuelga de mi
ver su cara
ella no puede dejar ir
No puedo mirar aquí a los ojos
ella esta aguantando
Ella necesitaba esto para lastimarme así que
Así que salió disparado de mí
Como si todo el amor me hubiera sido arrancado
Ella dijo que soy tan tonto, que soy tan idiota
¿No puedo nunca olvidar la forma en que somos?
Pasa todo tu tiempo con los ojos en el suelo
buscando las estrellas
Así que salió disparado de mí
Como si todo el amor me hubiera sido arrancado
Y solo por ese momento vi en sus ojos
Cómo podría ser todo
Me salió disparado
Di que esto es todo
Esto es todo lo que hay
Tienes que recordar esto
Esto es todo lo que hay
Pasa todo tu tiempo con los ojos en el suelo
buscando las estrellas
Así que salió disparado de mí
Como si todo el amor me hubiera sido arrancado