Traducción de la letra de la canción Another Night In - Tindersticks

Another Night In (original)

Greed’s all gone now, there’s no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn’t matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
For the love of that girl
Greed’s all gone now, the panic subsides
When I could run, pulling arms to love her
Try to put myself on on the inside
For the love of that girl
Tears swell, you don’t know why
For the love of that girl
They never fall, they can never run dry
For the love of that girl
Promise is never over, never questioned it needed reply
But she could breathe deep into my neck
Let me know I’m just on the outside
(chorus)
Greed’s all gone now, there’s no question
And I can see you push your hair behind your ears
Regain your balance
Doesn’t matter where she is tonight
Or with whoever she spends her time
If these arms were meant to hold her
They were never meant to hold her so tight
(chorus)

Another Night In (traducción)

La codicia se ha ido ahora, no hay duda
Y puedo verte empujar tu cabello detrás de tus orejas
Recupera tu saldo
No importa dónde esté esta noche
O con quien sea que pase su tiempo
Si estos brazos estuvieran destinados a sostenerla
Nunca tuvieron la intención de abrazarla tan fuerte
Por el amor de esa chica
La codicia se ha ido ahora, el pánico disminuye
Cuando pude correr tirando de los brazos para amarla
Trate de ponerme en el interior
Por el amor de esa chica
Las lágrimas se hinchan, no sabes por qué
Por el amor de esa chica
Nunca caen, nunca pueden secarse
Por el amor de esa chica
La promesa nunca termina, nunca se cuestionó, necesitaba respuesta
Pero ella podía respirar profundamente en mi cuello
Déjame saber que solo estoy afuera
(coro)
La codicia se ha ido ahora, no hay duda
Y puedo verte empujar tu cabello detrás de tus orejas
Recupera tu saldo
No importa dónde esté esta noche
O con quien sea que pase su tiempo
Si estos brazos estuvieran destinados a sostenerla
Nunca tuvieron la intención de abrazarla tan fuerte
(coro)