Traducción de la letra de la canción Juke Box - Joe South

Juke Box (original)

Juke box
Juke box
Play, play juke box
Play, play juke box
Play all the day
Drive my blues away
Juke box
Mmm
Play something sweet
And then something with a beat
Play one to smoothe my soul
Then play me some rock 'n' roll
C’mon make me feel better
Help me to forget her
Juke box
And if she walks in
Play, play again
Make her remember
Love’s dying hymn
Play our special song
Play it extra long
Juke box
Maybe she will be
As lonely as me
Hey and if she still cares
She’ll notice me there
So turn on all your charms
Send her back into my arms
Juke box
Hey, juke box
C’mon now, juke box
Play, play juke box
Play, play juke box
You can play all the day
I know you can drive my blues away
Juke box
Hey, juke box
Hey, hey, juke box

(traducción)

máquina de discos
máquina de discos
Juega, juega a la máquina de discos
Juega, juega a la máquina de discos
Juega todo el día
Aleja mi blues
máquina de discos
Mmm
Juega algo dulce
Y luego algo con un ritmo
Juega uno para calmar mi alma
Entonces tócame un poco de rock 'n' roll
Vamos hazme sentir mejor
Ayúdame a olvidarla
máquina de discos
Y si ella entra
Juega, juega de nuevo
hazla recordar
El himno moribundo del amor
Toca nuestra canción especial
Juega extra largo
máquina de discos
tal vez ella será
Tan solo como yo
Oye y si a ella todavía le importa
Ella me notará allí
Así que enciende todos tus encantos
Envíala de vuelta a mis brazos
máquina de discos
Oye, máquina de discos
Vamos ahora, máquina de discos
Juega, juega a la máquina de discos
Juega, juega a la máquina de discos
Puedes jugar todo el día.
Sé que puedes alejar mi tristeza
máquina de discos
Oye, máquina de discos
Oye, oye, máquina de discos