Traducción de la letra de la canción Misfit - Joe South

Misfit (original)

Oh, I feel so good I can’t believe it
With a-one, two
A-one, two, three, four
Woo-ooh
Now, we’re cookin'
Ha, ha, ha, ha
Woo-ooh
Well, maybe, baby I was born up under a bad sign
I find very difficult to walk a straight line
Ah, you know what I’m talkin' 'bout, too
Yeah, but I want everybody to know
Everywhere I go
I’m proud as hell to say that I’m a misfit
My war, baby, knew I’d come back
Everybody said how wouldn’t amount to much
Huh, huh, huh
Yeah, but now they get a look but they sure won’t get no touch
Huh, huh
I’m not sure that
They hated 'cause I’m free
'Cause they know it will never be
Then they labelled me a crazy misfit
Yeah, they’d that feelin'
I gladly share secrets of the universe
Lord, but I may as well be talkin' to the wall
Well, all right
They only get uptight and that makes matters worse
Lord, I guess before you run you got to crawl
Whoa, here, we go now
Ah, that’s sure cool and celestial
Ah, we’re rockin'
Woo-hoo, oo-hoo, yeah
All right, misfit
Well, you know the last thing
I would want to do is bring you down, huh
God knows you don’t need it
Yeah, but I’ve made my friends
And it don’t call for leavin' town
Ha, ha, ha, ha
I thought I’d let you in on that
So, if you should happen to see me
Drivin' by in my Mark-three
I wish you’d just think of me as just one of your misfits, ha
Will you do me a favor?
Well, here we go
Woo, good God

(traducción)

Oh, me siento tan bien que no puedo creerlo
Con uno, dos
A-uno, dos, tres, cuatro
Woo-ooh
Ahora, estamos cocinando
Ja, ja, ja, ja
Woo-ooh
Bueno, tal vez, bebé, nací bajo una mala señal
Me resulta muy difícil caminar en línea recta
Ah, también sabes de lo que estoy hablando
Sí, pero quiero que todos lo sepan
A cualquier lugar a donde vaya
Estoy muy orgulloso de decir que soy un inadaptado
Mi guerra, bebé, sabía que volvería
Todo el mundo dijo que no equivaldría a mucho
eh, eh, eh
Sí, pero ahora miran, pero seguro que no los tocarán
Ajá
no estoy seguro de eso
Odiaban porque soy libre
Porque saben que nunca será
Luego me etiquetaron como un loco inadaptado
Sí, tenían ese sentimiento
Con gusto comparto secretos del universo
Señor, pero también puedo estar hablando con la pared
Bueno, está bien
Solo se ponen tensos y eso empeora las cosas.
Señor, supongo que antes de correr tienes que gatear
Whoa, aquí, vamos ahora
Ah, eso es genial y celestial
Ah, estamos rockeando
Woo-hoo, oo-hoo, sí
Está bien, inadaptado
Bueno, ya sabes lo último
Lo que querría hacer es derribarte, ¿eh?
Dios sabe que no lo necesitas
Sí, pero he hecho mis amigos.
Y no llama para salir de la ciudad
Ja, ja, ja, ja
Pensé en dejarte entrar en eso
Entonces, si por casualidad me vieras
Conduciendo en mi Mark-tres
Desearía que pensaras en mí como uno de tus inadaptados, ja
¿Me harías un favor?
Bueno, aquí vamos
Guau, buen Dios