Traducción de la letra de la canción Save Your Best - Joe South

Save Your Best (original)

Hmm-mm
Lately everything you touch
Has turned to gold and that’s too much
For your party pals to comprehend
They just know a good thing when they see it
But what about the time you’ve lost?
You can’t buy it back at any cost
'Cause it’s a-here today, tomorrow gone
But true love, well you can’t guarantee it
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest
And you won’t have to say «Please»
But if you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Hmm-mm
You have never had the things
That credit cards and money brings
So now, fly away on plastic wings
I’ve been there, I could tell you all about it
But I think it’s best you know
That anywhere on this earth you go
You’re gonna reap just what you sow
So beware of all the karma it can bring you
Save your best for the one who loves you
Don’t throw it away
Save your best for the one who loves you
You’ll get it back with interest, ha-ha-ha
And you won’t have to say «Please»
When you’re sleepin' with the dogs, baby
You’re bound to get a few fleas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Whoa
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah

Save Your Best (traducción)

Hmm-mm
Últimamente todo lo que tocas
Se ha convertido en oro y eso es demasiado
Para que tus compañeros de fiesta comprendan
Solo reconocen algo bueno cuando lo ven.
Pero, ¿qué pasa con el tiempo que has perdido?
No puedes volver a comprarlo a ningún precio
Porque está aquí hoy, mañana se ha ido
Pero el amor verdadero, bueno, no puedes garantizarlo
Guarda lo mejor para quien te ama
no lo tires
Guarda lo mejor para quien te ama
Lo recuperarás con intereses
Y no tendrás que decir «Por favor»
Pero si estás durmiendo con los perros, nena
Estás obligado a tener algunas pulgas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Vaya
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Hmm-mm
Nunca has tenido las cosas
Que las tarjetas de credito y el dinero trae
Así que ahora, vuela con alas de plástico
He estado allí, podría contártelo todo
Pero creo que es mejor que sepas
Que en cualquier lugar de esta tierra vayas
Vas a cosechar justo lo que siembras
Así que ten cuidado con todo el karma que te puede traer
Guarda lo mejor para quien te ama
no lo tires
Guarda lo mejor para quien te ama
Te lo devuelvo con intereses, ja-ja-ja
Y no tendrás que decir «Por favor»
Cuando duermes con los perros, nena
Estás obligado a tener algunas pulgas
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
Vaya
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah