Traducción de la letra de la canción Imitation Of Living - Joe South

Imitation Of Living (original)

This is my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
Oh, God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Too many parties, too much runnin' 'round
And there’s too many fair-weather friends that let me down
Too many memories that alcohol won’t drown
And in my solitude
I don’t have fortitude
Without my ups and downs, yeah
This is my, my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
Oh, God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Too many bills that I forgot about
And there’s too many pills I just can’t make it without
Whoa, I make a lot of money, but I throw it all away
To the dude that deals the dope
'Cause that’s my only hope
To get you off my mind, whoa
This is my, my imitation of livin'
Since you’ve been gone
And the show goes on
My God, please help me if You can
Help this poor imitation of a man
Come on, help this poor imitation of a man

(traducción)

Esta es mi imitación de vivir
Desde que te fuiste
Y el espectáculo continúa
Oh, Dios, por favor ayúdame si puedes
Ayuda a esta pobre imitación de un hombre
Demasiadas fiestas, demasiadas vueltas
Y hay demasiados amigos de buen tiempo que me defraudaron
Demasiados recuerdos que el alcohol no ahogará
Y en mi soledad
no tengo fortaleza
Sin mis altibajos, sí
Esta es mi, mi imitación de vivir
Desde que te fuiste
Y el espectáculo continúa
Oh, Dios, por favor ayúdame si puedes
Ayuda a esta pobre imitación de un hombre
Demasiadas facturas de las que me olvidé
Y hay demasiadas pastillas sin las que simplemente no puedo hacerlo
Vaya, gano mucho dinero, pero lo tiro todo
Para el tipo que trafica con la droga
Porque esa es mi única esperanza
Para sacarte de mi mente, whoa
Esta es mi, mi imitación de vivir
Desde que te fuiste
Y el espectáculo continúa
Dios mío, por favor ayúdame si puedes
Ayuda a esta pobre imitación de un hombre
Vamos, ayuda a esta pobre imitación de hombre.