Traducción de la letra de la canción Be A Believer - Joe South

Be A Believer (original)

When it seems like nobody can understand
And no one will lend you a helpin' hand
When you’re lost and you just can’t find your way
Tomorrow is another day
So don’t fall by the wayside
Let love be your guide
But you’ve got to believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
When the pavement hurts your tired feet
And you haven’t had quite enough to eat
Just remember the world is your supply
And you can make it if you try
But if the world should fall around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
But you’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
Hey, don’t you know you can break away
From the level of the world negation
Get off of a sinkin' ship
And a dyin' nation
Yeah, yeah, yeah
At the time when you’re sure all hope is gone
The darkest hour is just before the dawn
When a black cloud hangs up over your head
And you wish you were dead
But when the world falls around you
There’s a love to surround you
If you believe (Be a believer)
You’ve got to believe (Be a believer)
(Turn the receiver and be a believer)
My friend
(Be a believer) You know you’ve got to believe
(Be a believer)

(traducción)

Cuando parece que nadie puede entender
Y nadie te echará una mano amiga
Cuando estás perdido y simplemente no puedes encontrar tu camino
Mañana es otro día
Así que no te quedes en el camino
Deja que el amor sea tu guía
Pero tienes que creer (ser un creyente)
Tienes que creer (ser un creyente)
Cuando el pavimento lastima tus pies cansados
Y no has tenido suficiente para comer
Solo recuerda que el mundo es tu suministro
Y puedes lograrlo si lo intentas
Pero si el mundo se derrumbara a tu alrededor
Hay un amor que te rodea
Si crees (Sé creyente)
Pero tienes que creer (ser un creyente)
(Gira el receptor y sé un creyente)
Mi amiga
Oye, ¿no sabes que puedes separarte?
Desde el nivel de la negación del mundo
Bájate de un barco que se hunde
Y una nación moribunda
Si, si, si
En el momento en que estás seguro de que toda esperanza se ha ido
La hora más oscura es justo antes del amanecer
Cuando una nube negra cuelga sobre tu cabeza
Y desearías estar muerto
Pero cuando el mundo se cae a tu alrededor
Hay un amor que te rodea
Si crees (Sé creyente)
Tienes que creer (ser un creyente)
(Gira el receptor y sé un creyente)
Mi amiga
(Sé un creyente) Sabes que tienes que creer
(Ser un creyente)