Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Joe South

Bittersweet (original)

Bittersweet
Bittersweet
Your memory
That follows me
Is bittersweet
This heart of mine keeps hangin' on
To dreams of you although you’re gone
Both good and bad
Glad and sad
Bittersweet
Bittersweet, mm-hmm
Bittersweet
A love so rare
Beyond compare
But incomplete
I can’t make up my mind if I
Should wear a smile or sit and cry
In misery
Or ecstasy
In bittersweet
Mmm, bittersweet
Ah-ha, bittersweet
This afterglow
It haunts me so
Is bittersweet
There are so many smiles and tears
Here among my souvenirs
Of lovin' you
Sad but true
Bittersweet
Ah, bittersweet, hah
Bittersweet
I’m remembering
How my heart would sing
Each time we’d meet
The thrill it was to be with you
Sad that everything that we would say and do
Are fragments of
A faded love
That’s bittersweet
Sad that it’s bittersweet
Ah-ha, bittersweet
Oh, ah-ha-ha-ha, bittersweet

Bittersweet (traducción)

Agridulce
Agridulce
Tu memoria
que me sigue
es agridulce
Este corazón mío sigue aguantando
A soñar contigo aunque te hayas ido
Ambos, bueno y malo
feliz y triste
Agridulce
Agridulce, mm-hmm
Agridulce
Un amor tan raro
Incomparablemente
pero incompleto
No puedo decidirme si
Debería usar una sonrisa o sentarse y llorar
en la miseria
o éxtasis
en agridulce
Mmm, agridulce
Ah-ha, agridulce
este resplandor
Me persigue tanto
es agridulce
Hay tantas sonrisas y lágrimas.
Aquí entre mis recuerdos
de amarte
Triste pero cierto
Agridulce
Ah, agridulce, ja
Agridulce
estoy recordando
Como cantaría mi corazón
Cada vez que nos encontrábamos
La emoción que fue estar contigo
Triste que todo lo que diríamos y haríamos
son fragmentos de
Un amor desvanecido
eso es agridulce
triste que sea agridulce
Ah-ha, agridulce
Oh, ah-ja-ja-ja, agridulce