Traducción de la letra de la canción What Makes Lovers Hurt One Another - Joe South

What Makes Lovers Hurt One Another (original)

What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
To call and apologize
What makes lovers hurt one another?
Don’t it seem like they ought to know better
When it’s easy to smooth it all over
In the words of a card or a letter
Ah, yeah
You always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
What makes lovers hurt one another?
Sit alone with tears in their eyes
Each one is waitin' for the other
Call and apologize
Ah, yeah
You know, you always hurt the one you love
Everybody knows it’s true
What in the world was I thinkin' of
When I cheated on you?
Woo
What makes lovers hurt one another?
When they know that they ought to forgive
Let’s don’t let pride come between us
I believe in live and let live
(What makes lovers hurt one another?) I gotta know, yeah
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) I wanna know
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Somebody tell me
(Tell me why, tell me why, tell me why) I wanna know
(Why?) What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?)
What makes lovers hurt one another?
(What makes lovers hurt one another?) Oh, Lord
(Tell me why, tell me why, tell me why)
(Why?)

(traducción)

¿Qué hace que los amantes se lastimen?
Sentarse solo con lágrimas en los ojos
Cada uno está esperando al otro
Para llamar y disculparse
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
¿No parece que deberían saberlo mejor?
Cuando es fácil alisarlo todo
En las palabras de una tarjeta o una carta
Ah sí
Siempre hieres al que amas
Todo el mundo sabe que es verdad
¿En qué demonios estaba pensando?
¿Cuando te engañé?
Cortejar
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
Cuando saben que deben perdonar
No dejemos que el orgullo se interponga entre nosotros
Yo creo en vive y deja vivir
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
Sentarse solo con lágrimas en los ojos
Cada uno está esperando al otro
llamar y pedir disculpas
Ah sí
Sabes, siempre lastimas a quien amas
Todo el mundo sabe que es verdad
¿En qué demonios estaba pensando?
¿Cuando te engañé?
Cortejar
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
Cuando saben que deben perdonar
No dejemos que el orgullo se interponga entre nosotros
Yo creo en vive y deja vivir
(¿Qué hace que los amantes se lastimen unos a otros?) Tengo que saber, sí
(¿Qué hace que los amantes se lastimen?) Alguien dígame
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
(¿Por qué?) Quiero saber
(¿Qué hace que los amantes se lastimen entre sí?) Oh, Señor
(¿Qué hace que los amantes se lastimen?) Alguien dígame
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
(¿Por qué?) ¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen el uno al otro?)
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen?) Alguien dígame
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
(¿Por qué?) ¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen el uno al otro?)
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen?) Alguien dígame
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué) Quiero saber
(¿Por qué?) ¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen el uno al otro?)
¿Qué hace que los amantes se lastimen?
(¿Qué hace que los amantes se lastimen entre sí?) Oh, Señor
(Dime por qué, dime por qué, dime por qué)
(¿Por qué?)