Traducción de la letra de la canción One Man Band - Joe South

One Man Band (original)

Sometime I feel like a one man band
Playin' everybody’s part
And it’s tearin' me apart
Let’s have a big hand, y’all
For the one man band
Sometime I feel just like a one man play
And the world is a stage
Aw, but it feel like a cage
Just a one night stand, whoo
For a one man band
Put on one hat
And I’m this
Put on this hat
And I’m that
Put on another hat and I’m yellin'
And then they all get mix up with one another
Split personality
Hey, get in touch with reality
Hey
Sometime I feel like a one man band, whoo
Tryin' to do what I can’t, y’all
Tryin' to be what I ain’t, mm-hmm
There’s not much demand
For a one man band, woo
Get it like this
Put on one hat
And I’m this
Put on this hat
And I’m that
Put on another hat and I’m yellin'
And then they all get mix up with one another
Split personality
Losin' touch with reality
Hey
Sometime I feel like a one man band, woo
Tryin' to do what I can’t
Lord, I’m tryin' to be what I ain’t
You know there ain’t much demand
For a one man band

One Man Band (traducción)

A veces me siento como una banda de un solo hombre
Jugando el papel de todos
Y me está destrozando
Tengamos un gran aplauso, todos
Para la banda de un solo hombre
A veces me siento como una obra de un solo hombre
Y el mundo es un escenario
Aw, pero se siente como una jaula
Solo una aventura de una noche, whoo
Para una banda de un solo hombre
Ponte un sombrero
y yo soy esto
ponte este sombrero
y yo soy eso
Ponte otro sombrero y estoy gritando
Y luego todos se mezclan entre sí.
Doble personalidad
Oye, ponte en contacto con la realidad
Oye
A veces me siento como una banda de un solo hombre, whoo
Tratando de hacer lo que no puedo, ustedes
tratando de ser lo que no soy, mm-hmm
no hay mucha demanda
Para una banda de un solo hombre, woo
Consíguelo así
Ponte un sombrero
y yo soy esto
ponte este sombrero
y yo soy eso
Ponte otro sombrero y estoy gritando
Y luego todos se mezclan entre sí.
Doble personalidad
Perdiendo el contacto con la realidad
Oye
A veces me siento como una banda de un solo hombre, woo
Tratando de hacer lo que no puedo
Señor, estoy tratando de ser lo que no soy
Sabes que no hay mucha demanda
Para una banda de un solo hombre