Traducción de la letra de la canción I'm Sorry for You - Joe South

I'm Sorry for You (original)

He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I’ve been down that road you’re walking now
I’ve walked the floor 'til I half-walked off my shoes
And so maybe now you’ll see just what I went through for you
You’ll know just what it’s like to love and lose
He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I hate to be the one to say «I told you so»
Hey, but I knew he could never, ever play it straight
Now, you try to smile, say you’ve learned a lesson
But it seems your lesson came just a bit too late
Because he’s got you where he wants you
And he’s gonna keep you where he’s got you
I know you think you’re too much in love
And ah, he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
Well, all right
I’m sorry for you
I believe, he’s got you where he wants you
You know, keep you where he’s got you
Come now, you think you’re too much in love
And he knows it, too

I'm Sorry for You (traducción)

Te tiene donde te quiere
Él te mantendrá donde te tiene
Porque crees que estás demasiado enamorado
Y él también lo sabe
ahora vienes a mi
Tu pides simpatía
Bien
Lo siento por ti
He estado en ese camino que estás caminando ahora
He caminado por el suelo hasta que medio me quité los zapatos
Y tal vez ahora verás lo que pasé por ti
Sabrás lo que es amar y perder
Te tiene donde te quiere
Él te mantendrá donde te tiene
Porque crees que estás demasiado enamorado
Y él también lo sabe
ahora vienes a mi
Tu pides simpatía
Bien
Lo siento por ti
Odio ser yo quien diga «te lo dije»
Oye, pero yo sabía que él nunca, nunca podría jugar las cosas bien
Ahora, intentas sonreír, decir que aprendiste una lección
Pero parece que tu lección llegó demasiado tarde
Porque te tiene donde te quiere
Y él te mantendrá donde te tiene
Sé que piensas que estás demasiado enamorado
Y ah, él también lo sabe
ahora vienes a mi
Tu pides simpatía
Bueno, está bien
Lo siento por ti
Creo que te tiene donde te quiere
Ya sabes, mantenerte donde te tiene
Vamos, crees que estás demasiado enamorado
Y él también lo sabe