Traducción de la letra de la canción On Your Own - Pete Shelley

On Your Own (original)

Tomorrow’s just another day
If you can make it through the night
Cos you’re on your own
It’s getting darker every minute
Just keep looking for the light
Cos you’re on your own
Sometimes I think it’s kinda funny
I just hope it turns out right
Cos you’re on your own
I find it hard to recognize
All these feelings that you try to disguise
I want to tell you not to worry
There’s so much that we can do
But you’re on your own
There’s no use in us pretending
All our alibies have fallen through
You’re on your own
I find it hard to recognize
All those feelings that you tried to disguise
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re on your own
Do you wake up in the middle of a dream and scream out 'loud?
Life’s a disaster with a heart of stone
You need some affection but you’re all alone
You’re on your own
You’re in control
You come from nowhere
You can’t go back there
You’re on your own
You’re in control
You’re on your own
Complete control

On Your Own (traducción)

Mañana es solo otro día
Si puedes pasar la noche
Porque estás solo
Está oscureciendo cada minuto
Solo sigue buscando la luz
Porque estás solo
A veces pienso que es un poco gracioso
Solo espero que salga bien
Porque estás solo
Me cuesta reconocer
Todos estos sentimientos que tratas de disfrazar
quiero decirte que no te preocupes
Hay tanto que podemos hacer
Pero estás por tu cuenta
No sirve de nada que nosotros pretendamos
Todas nuestras coartadas han fracasado
Estás sólo en esto
Me cuesta reconocer
Todos esos sentimientos que trataste de disfrazar
La vida es un desastre con un corazón de piedra
Necesitas algo de afecto pero estás solo
Estás sólo en esto
tienes el control
vienes de la nada
No puedes volver allí
Estás sólo en esto
Estás sólo en esto
¿Te despiertas en medio de un sueño y gritas fuerte?
La vida es un desastre con un corazón de piedra
Necesitas algo de afecto pero estás solo
Estás sólo en esto
tienes el control
vienes de la nada
No puedes volver allí
Estás sólo en esto
tienes el control
Estás sólo en esto
Control completo