Traducción de la letra de la canción What Was Heaven? - Pete Shelley

What Was Heaven? (original)

I can’t run to the light
It’s you that I need
I could cut myself with a knife
For you babe and bleed
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
All the day is the night
But somehow I just can’t sleep
Somehow though it don’t seem right
I had you but love didn’t keep
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street
Sometimes I hear your voice
Echoing it makes me cry
I don’t seem to have the choice
I want you but I don’t wanna die
What was heaven without you babe
Now everything is complete
I sometimes wish it’s a novel
And I’d see you in the street

(traducción)

No puedo correr hacia la luz
eres tú lo que necesito
Podría cortarme con un cuchillo
Para ti nena y sangrar
¿Qué era el cielo sin ti, nena?
Ahora todo está completo
A veces deseo que sea una novela
Y te vería en la calle
Todo el día es la noche
Pero de alguna manera no puedo dormir
De alguna manera, aunque no parece correcto
Te tuve pero el amor no se mantuvo
¿Qué era el cielo sin ti, nena?
Ahora todo está completo
A veces deseo que sea una novela
Y te vería en la calle
A veces escucho tu voz
Hacerle eco me hace llorar
Parece que no tengo elección
Te quiero pero no quiero morir
¿Qué era el cielo sin ti, nena?
Ahora todo está completo
A veces deseo que sea una novela
Y te vería en la calle