Traducción de la letra de la canción You Can't Take That Away - Pete Shelley

You Can't Take That Away (original)

You’re so different
You remind me a lot of myself
A few years ago maybe
No regrets
I’ve often wondered what I’d do
If I had my time again
Daydreaming’s easy
But living life is strictly one way
No turning back
No map
We all go astray
Still I guess I’m telling you something
That you could testify
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
I tried to reason with you
But you had made up your mind
We argued in whispers
If I live till I die
I never want to go to hell again
The phases of the moon
The seasons the years won’t erase
The silent echo of your dream in my heart
My eyes are burning
Tears are running down my cheeks
As I start to cry
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
You can’t take that away from me
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
As time passes by
I still don’t know why
You’ve taken every thing from me but love
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
There is no future and the past is all lies
But with each heartbeat another part of me dies
Oh you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me
Oh no you can’t take that away from me

(traducción)

eres tan diferente
Me recuerdas mucho a mi
Hace unos años tal vez
Sin arrepentimientos
A menudo me he preguntado qué haría
Si tuviera mi tiempo otra vez
Soñar despierto es fácil
Pero vivir la vida es estrictamente de una manera
No hay vuelta atrás
sin mapa
Todos nos desviamos
Todavía creo que te estoy diciendo algo
Que podrías testificar
A medida que pasa el tiempo
Todavía no sé por qué
Me has quitado todo menos el amor
Traté de razonar contigo
Pero te habías decidido
Discutimos en susurros
Si vivo hasta que muera
No quiero volver a ir al infierno nunca más
Las fases de la luna
Las estaciones que los años no borrarán
El eco silencioso de tu sueño en mi corazón
Me arden los ojos
Las lágrimas corren por mis mejillas
Mientras empiezo a llorar
A medida que pasa el tiempo
Todavía no sé por qué
Me has quitado todo menos el amor
A medida que pasa el tiempo
Todavía no sé por qué
Me has quitado todo menos el amor
Oh, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso
No hay futuro y el pasado es todo mentiras
Pero con cada latido, otra parte de mí muere
No puedes quitarme eso
A medida que pasa el tiempo
Todavía no sé por qué
Me has quitado todo menos el amor
A medida que pasa el tiempo
Todavía no sé por qué
Me has quitado todo menos el amor
Oh, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso
No hay futuro y el pasado es todo mentiras
Pero con cada latido, otra parte de mí muere
Oh, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso
Oh, no, no puedes quitarme eso