Traducción de la letra de la canción They're Coming For You - Pete Shelley

They're Coming For You (original)

Too much thinking’s a dangerous thing
You left me standing waiting on my own
All I want is a passionate relationship
You just wanna stay at home
To save money you’ve got to pay the price
Cos nothing’s never ever really free
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
«Stay tuned for details», was all I heard him say
I wonder what I should try and do The phones are tapped and the television’s looking at me So how on earth can I get through
Hide in a corner wait 'til it’s all over
Hold my breath until I turn blue
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
Think of tomorrow as the only time we have
Trapped between heaven and the sea
And everything that happens to you
I’m sure will happen to me
I only hope that I’m not in When they come knocking at your door
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago
They’re coming for you
They’re coming for you
You say you care but I don’t believe you do Even though I know how hard you try
Didn’t I tell you long ago
Didn’t I tell you long ago

(traducción)

Pensar demasiado es algo peligroso
Me dejaste de pie esperando por mi cuenta
Todo lo que quiero es una relación apasionada
Solo quieres quedarte en casa
Para ahorrar dinero tienes que pagar el precio
Porque nada nunca es realmente gratis
«Estad atentos a los detalles», fue todo lo que le oí decir.
Me pregunto qué debo intentar y hacer Los teléfonos están intervenidos y la televisión me está mirando Entonces, ¿cómo diablos puedo comunicarme?
Escóndete en una esquina, espera hasta que todo termine
Aguantar mi respiración hasta que me ponga azul
ellos vienen por ti
ellos vienen por ti
Dices que te importa, pero no creo que lo hagas, aunque sé cuánto te esfuerzas
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
Piensa en el mañana como el único momento que tenemos
Atrapado entre el cielo y el mar
Y todo lo que te pasa
seguro que me pasa a mi
solo espero no estar adentro cuando vengan a llamar a tu puerta
«Estad atentos a los detalles», fue todo lo que le oí decir.
Me pregunto qué debo intentar y hacer Los teléfonos están intervenidos y la televisión me está mirando Entonces, ¿cómo diablos puedo comunicarme?
Escóndete en una esquina, espera hasta que todo termine
Aguantar mi respiración hasta que me ponga azul
ellos vienen por ti
ellos vienen por ti
Dices que te importa, pero no creo que lo hagas, aunque sé cuánto te esfuerzas
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
Piensa en el mañana como el único momento que tenemos
Atrapado entre el cielo y el mar
Y todo lo que te pasa
seguro que me pasa a mi
solo espero no estar adentro cuando vengan a llamar a tu puerta
ellos vienen por ti
ellos vienen por ti
Dices que te importa, pero no creo que lo hagas, aunque sé cuánto te esfuerzas
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
ellos vienen por ti
ellos vienen por ti
Dices que te importa, pero no creo que lo hagas, aunque sé cuánto te esfuerzas
¿No te lo dije hace mucho tiempo?
¿No te lo dije hace mucho tiempo?