Traducción de la letra de la canción I Surrender - Pete Shelley

I Surrender (original)

Lifes like a lazy river as you slowly drift downstream
I find myself reminded just what you mean to me The past will never leave me the futures already here
I imagine theres no escaping my deep-seated fear
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I feel you when Im dreaming
So soft against my skin
Theres no need to feel so guilty
Theres no element of sin
As you reach your own conclusion
I began to lose control
Is the method in my madness
Like the sadness in my soul
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet
I always thought you were my only friend
When I told you that I loved you did you understand
Dont wanna count on fishes in the sea
But at the time I saw the sign of how you wanted things to be And though youre gone I carry on though all thats lefts the memory
I surrender with no regret
Just remember lifes not over yet

I Surrender (traducción)

La vida es como un río perezoso a medida que avanzas lentamente río abajo
Me encuentro recordando lo que significas para mí El pasado nunca me dejará Los futuros ya están aquí
Me imagino que no hay escapatoria de mi miedo profundamente arraigado
Siempre pensé que eras mi único amigo
Cuando te dije que te amaba entendiste
No quiero contar con peces en el mar
Pero en ese momento vi la señal de cómo querías que fueran las cosas
Me entrego sin arrepentimiento
Solo recuerda vidas que aún no han terminado
Te siento cuando estoy soñando
Tan suave contra mi piel
No hay necesidad de sentirse tan culpable
No hay elemento de pecado
A medida que llega a su propia conclusión
Empecé a perder el control
Es el método en mi locura
Como la tristeza en mi alma
Siempre pensé que eras mi único amigo
Cuando te dije que te amaba entendiste
No quiero contar con peces en el mar
Pero en ese momento vi la señal de cómo querías que fueran las cosas
Me entrego sin arrepentimiento
Solo recuerda vidas que aún no han terminado
Siempre pensé que eras mi único amigo
Cuando te dije que te amaba entendiste
No quiero contar con peces en el mar
Pero en ese momento vi la señal de cómo querías que fueran las cosas Y aunque te has ido, sigo adelante, aunque todo eso queda en la memoria.
Me entrego sin arrepentimiento
Solo recuerda vidas que aún no han terminado