Traducción de la letra de la canción Many A Time - Pete Shelley

Many A Time (original)

I seem to pack my mind
With useless information
Until it drags me down
You seem to fill the time
With uselesss occupations
Until it drags you down
I’ve had my share
Of broken promise dreaming
Until it dragged me down
Why should I wait
Another lonely lifetime
Until it drags you down
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite convinced though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried concealing
Looking the other way
Many a time I’ve tried believing
Living from day to day
Many a time I’ve lied deceiving
Many a time
Why must we wait until a revolution
Before we drag it down
It’s not too late to resolve the old solution
And then we’ll drag it down
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite convinced though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried concealing
Looking the other way
Many a time I’ve tried believing
Living from day to day
Many a time I’ve lied deceiving
Many a time
I’m more and more amazed by the world that I see
I’m quite concerned though that this is all happening to me
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried
Many a time I’ve tried

(traducción)

Parece que empaqueto mi mente
con informacion inutil
Hasta que me arrastre hacia abajo
Pareces llenar el tiempo
Con ocupaciones inútiles
Hasta que te arrastre hacia abajo
he tenido mi parte
de promesas rotas soñando
Hasta que me arrastró hacia abajo
¿Por qué debería esperar?
Otra vida solitaria
Hasta que te arrastre hacia abajo
Estoy cada vez más asombrado por el mundo que veo
Aunque estoy bastante convencido de que todo esto me está pasando a mí.
Muchas veces he tratado de ocultar
mirando hacia otro lado
Muchas veces he intentado creer
Viviendo el día a día
Muchas veces he mentido engañando
Mucho tiempo
¿Por qué debemos esperar hasta una revolución?
Antes de que lo arrastremos hacia abajo
No es demasiado tarde para resolver la solución anterior
Y luego lo arrastraremos hacia abajo
Estoy cada vez más asombrado por el mundo que veo
Aunque estoy bastante convencido de que todo esto me está pasando a mí.
Muchas veces he tratado de ocultar
mirando hacia otro lado
Muchas veces he intentado creer
Viviendo el día a día
Muchas veces he mentido engañando
Mucho tiempo
Estoy cada vez más asombrado por el mundo que veo
Aunque me preocupa bastante que todo esto me esté pasando a mí.
Muchas veces lo he intentado
Muchas veces lo he intentado
Muchas veces lo he intentado
Muchas veces lo he intentado
Muchas veces lo he intentado
Muchas veces lo he intentado