Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Touch - Pete Shelley

I Just Wanna Touch (original)

I don’t wanna maul you at all
You know I kinda like you too much
It would be great if we could relate this way
Cos i, I just wanna touch
I don’t wanna play the old roles
You know like taking turns to be butch
Don’t want our love to be over in minutes
And so i, I just wanna touch
Oh I wonder if you understand
That oh just having you near
Is better than all of those one night stands
I hope that you don’t get me wrong
You see I’m not perverted as such
Just wanna love that is more than mere fantasy
So i, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
Oh I wonder if you understand
That oh just having you near
Is better than all of those one night stands
I don’t wanna maul you at all
You know I kinda like you too much
It would be great if we could relate this way
Cos i, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch
I, I just wanna
I, I just wanna
I, I just wanna touch

I Just Wanna Touch (traducción)

No quiero mutilarte en absoluto
Sabes que me gustas demasiado
Sería genial si pudiéramos relacionarnos de esta manera.
Porque yo solo quiero tocar
No quiero jugar los viejos roles
Sabes que te gusta turnarte para ser butch
No quiero que nuestro amor termine en minutos
Y entonces, solo quiero tocar
Oh, me pregunto si entiendes
Que oh solo tenerte cerca
es mejor que todas esas aventuras de una noche
Espero que no me malinterpretes
Ves que no soy un pervertido como tal
Solo quiero amar eso es más que una mera fantasía
Así que solo quiero tocar
yo solo quiero
yo solo quiero
Yo solo quiero tocar
yo solo quiero
yo solo quiero
Yo solo quiero tocar
Oh, me pregunto si entiendes
Que oh solo tenerte cerca
es mejor que todas esas aventuras de una noche
No quiero mutilarte en absoluto
Sabes que me gustas demasiado
Sería genial si pudiéramos relacionarnos de esta manera.
Porque yo solo quiero tocar
yo solo quiero
yo solo quiero
Yo solo quiero tocar
yo solo quiero
yo solo quiero
Yo solo quiero tocar