Traducción de la letra de la canción Любовь - жадная дура - Ирина Аллегрова

Любовь - жадная дура (original)

Наследила и ушла, заморочена;
И оставила в душе грязь с обочины.
И оставила в дверях потусневший от пыли ключ.
Наследила и пропала с поля зрения,
Бормоча, что-то там про везение.
В этот раз на нулях,
Только круче всех в мире круч.
Я кажется просто схожу с ума.
Боже, зачем мне нужна она?
Припев:
Любовь — жадная дура, с температурой —
Стоишь и ждешь её.
Любовь!
Ну, что тебе надо?
Дышишь на ладан.
Болишь!
Зачем?
За что?
Обокрала и ушла, в тридесятый раз;
Все надежды мои проиграв за час,
А гординю мою, — знать,
Оставила на черный день.
Обокрала, обобрала — до последнего;
Оборвала даже луч Солнца летнего…
Но зачем-то свою мне оставила
В квартире тень.
Я кажется просто схожу с ума.
Боже, зачем мне нужна она?
Припев:
Любовь — жадная дура, с температурой —
Стоишь и ждешь её.
Любовь!
Ну, что тебе надо?
Дышишь на ладан.
Болишь!
Зачем?
За что?!
Зачем?
За что?
За что?
Любовь — жадная дура, с температурой —
Стоишь и ждешь её.
Любовь!
Ну, что тебе надо?
Дышишь на ладан.
Болишь!
Зачем?
За что?
Любовь — жадная дура, с температурой —
Стоишь и ждешь её.
Любовь!
Ну, что тебе надо?
Дышишь на ладан.
Болишь!
Зачем?
За что?
За что?!
За что?!

(traducción)

Heredado y dejado, confundido;
Y dejó suciedad del lado del camino en mi alma.
Y dejó la llave, empañada por el polvo, en el portal.
heredado y desaparecido de la vista,
Murmurando, algo sobre la suerte.
Esta vez en cero
Solo el más genial del mundo es el más genial.
Parece que me estoy volviendo loco.
Dios, ¿por qué la necesito?
Coro:
El amor es un tonto codicioso, con una temperatura -
Te pones de pie y la esperas.
¡Amar!
Bueno, ¿qué necesitas?
Respira incienso.
¡Lastimas!
¿Para qué?
¿Para qué?
Robado y abandonado, por trigésima vez;
Perdiendo todas mis esperanzas en una hora,
Y mi orgullo - saber
Lo dejé para un día lluvioso.
Robado, robado, hasta el final;
Incluso cortó un rayo del sol de verano ...
Pero por alguna razón ella me dejó la suya.
Hay una sombra en el apartamento.
Parece que me estoy volviendo loco.
Dios, ¿por qué la necesito?
Coro:
El amor es un tonto codicioso, con una temperatura -
Te pones de pie y la esperas.
¡Amar!
Bueno, ¿qué necesitas?
Respira incienso.
¡Lastimas!
¿Para qué?
¡¿Para qué?!
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
El amor es un tonto codicioso, con una temperatura -
Te pones de pie y la esperas.
¡Amar!
Bueno, ¿qué necesitas?
Respira incienso.
¡Lastimas!
¿Para qué?
¿Para qué?
El amor es un tonto codicioso, con una temperatura -
Te pones de pie y la esperas.
¡Amar!
Bueno, ¿qué necesitas?
Respira incienso.
¡Lastimas!
¿Para qué?
¿Para qué?
¡¿Para qué?!
¡¿Para qué?!