Traducción de la letra de la canción Frog Named Freddy - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Frog Named Freddy (original)

Well i guess i was never
That much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And the hows and the whys
And of course i cried
At every loud sound
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
I ran to my playhouse by the river
And it was there that i learned how to climb
My first fence
I’ve got 5 candles on my birthday cake
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
I run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my swimming pole
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
And it was there that i learned how to play dead
Well i’ve got 5 candles on my birthday cake you see
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
Run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I’m too late
I’m too late
But i guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all of the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my into my into my into my
Into my into my into my into my
Swimming pole

(traducción)

Bueno, supongo que nunca lo fui
Que gran parte de un niño
Yo era clave marrón ojos de hielo y frío
Estaba amargado y motivado
Tuve que encontrar todos los datos
Y los cómos y los porqués
Y por supuesto que lloré
En cada sonido fuerte
Y era el baño y la cocina
Tanto blanco como rojo rociado
Corrí a mi casa de juegos junto al río
Y fue allí donde aprendí a escalar
Mi primera cerca
tengo 5 velas en mi pastel de cumpleaños
Y el quinto es para la suerte
Y tengo 10 minutos para aclararlo
Corro por las escaleras monstruos detrás de mí
Gira la perilla, demasiado tarde
Supongo que nunca fui tan niño
Yo era clave marrón ojos de hielo y frío
Estaba amargado y motivado
Tuve que encontrar todos los datos
Y, por supuesto, tuve que agarrarme
De la rana llamada freddy
que bailaba y saltaba pesado
En mi polo de natación
Y era el baño y la cocina
Tanto blanco como rojo rociado
Y fue allí donde aprendí a hacerme el muerto
Bueno, tengo 5 velas en mi pastel de cumpleaños, ¿ves?
Y el quinto es para la suerte
Y tengo 10 minutos para aclararlo
Sube corriendo las escaleras monstruos detrás de mí
Gira la perilla, demasiado tarde
Llego muy tarde
Llego muy tarde
Pero supongo que nunca fui tan niño
Yo era clave marrón ojos de hielo y frío
Estaba amargado y motivado
Tuve que encontrar todos los datos
Y, por supuesto, tuve que agarrarme
De la rana llamada freddy
que bailaba y saltaba pesado
en mi en mi en mi en mi
en mi en mi en mi en mi
polo de natación