Traducción de la letra de la canción Baby I Don't Care - Transvision Vamp

Baby I Don't Care (original)

Well you can give me all your love
And anything else you got too
But don’t pay it any mind
If it seems like I’m acting cool
Well you can dress me in your mirror
Give me kisses forever and a day yeah
But there’s just one thing
You don’t have to say
You don’t have to say you love me
And you don’t have to say any prayers
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Well you can turn the lights down low
Some things are better that way
And you can tell me all your stories
But please spare me details
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to save any tears
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Deep in your eyes
I see your thoughts
I know you want me
Sometimes it hurts
But you know that some things
Are best left never said
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh baby please believe me
Don’t you see that I don’t care
I don’t care
Oh honey I don’t care
You know, you know that I don’t care
You know, you know
That you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright, oh honey it’s alright
Oh baby I don’t care

(traducción)

Bueno, puedes darme todo tu amor
Y cualquier otra cosa que tengas también
Pero no le hagas caso
Si parece que estoy actuando bien
Bueno, puedes vestirme en tu espejo
Dame besos para siempre y un día, sí
Pero solo hay una cosa
no tienes que decir
No tienes que decir que me amas
Y no tienes que decir ninguna oración
No, no tienes que decir que me amas.
bebe esta bien
Porque cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
Bueno, puedes bajar las luces
Algunas cosas son mejores así
Y puedes contarme todas tus historias
Pero, por favor, ahórrame los detalles.
Porque no tienes que decir que me amas
Y no tienes que guardar ninguna lágrima
No, no tienes que decir que me amas.
bebe esta bien
Porque cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
Oh cariño, no me importa
En lo profundo de tus ojos
veo tus pensamientos
Yo sé que me quieres
A veces duele
Pero sabes que algunas cosas
Es mejor dejarlo nunca dicho
Porque no tienes que decir que me amas
Y no tienes que decir que te importa
No, no tienes que decir que me amas.
bebe esta bien
Porque cariño, no me importa
Oh, cuando te digo bebé
No me importa
Oh bebé por favor créeme
No me importa
Oh, cuando te digo bebé
No me importa
Oh bebé por favor créeme
No me importa
Oh bebé por favor créeme
no ves que no me importa
No me importa
Oh cariño, no me importa
Sabes, sabes que no me importa
Tu sabes tu sabes
Que no tienes que decir que me amas
Y no tienes que decir que te importa
No, no tienes que decir que me amas.
Cariño, está bien, oh cariño, está bien
Oh cariño, no me importa