Traducción de la letra de la canción Born To Be Sold - Transvision Vamp

Born To Be Sold (original)

From Elvis Presley to Marilyn
Cassius Clay to Billy the Kid
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
From Jackie O to J.F.K
Little Richard and Lady Day
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everyone played a different role
Baby they were born to be sold
They were born to be sold
They were born to be sold
Now all I know is all I see
And what I am I choose to be
I don’t need no one to bleed for me
I’m gonna make my own history
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Here comes the news
Here comes the news
Baby, here comes the news, alright
I was born to be sold
All you hot shot, big buck
Sweet talking, side walking
Foot tapping, tail wagging
Back stabbing, money grabbing
Slaves of gold
I’m telling you, I don’t need to be told
I cross my heart, rock my soul
Baby I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
From Valentino to Fonteyne
Al Capone to John Wayne
From Harley D to Lenny Bruce
Harry Dean to Betty Blue
From Sister Sue to Judy Teen
Marty Wilde to Morrisey
From Johnny Rotten to Charlie Chaplin
Madonna Ciccone to Little Satnin
And back to Elvis and Marilyn
Sugar Ray and Billy the Kid
Jackie O J.F.K
Little Richard and Lady Day
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold

(traducción)

De Elvis Presley a Marilyn
Cassius Clay a Billy el Niño
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
De Jackie O a J.F.K.
El día de Little Richard y Lady
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Todos jugaron un papel diferente.
Bebé, nacieron para ser vendidos
Nacieron para ser vendidos
Nacieron para ser vendidos
Ahora todo lo que sé es todo lo que veo
Y lo que soy, elijo ser
No necesito que nadie sangre por mí
voy a hacer mi propia historia
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Aquí viene la noticia
Aquí viene la noticia
Cariño, aquí vienen las noticias, está bien
Nací para ser vendido
Todo tu tiro caliente, gran dinero
Dulce hablar, caminar de lado
Golpeteo de pies, movimiento de cola
Apuñalamiento por la espalda, acaparamiento de dinero
esclavos de oro
Te lo digo, no necesito que me lo digan
Cruzo mi corazón, rockea mi alma
Bebé, nací para ser vendido
Nací para ser vendido
Nací para ser vendido
Nací para ser vendido
De Valentino a Fonteyne
Al Capone a John Wayne
De Harley D a Lenny Bruce
Harry Dean a Betty Blue
De Sister Su a Judy Teen
Marty Wilde a Morrisey
De Johnny Rotten a Charlie Chaplin
Madonna Ciccone a Little Satnin
Y de vuelta a Elvis y Marilyn
Sugar Ray y Billy el niño
Jackie O JFK
El día de Little Richard y Lady
Nací para ser vendido
Nací para ser vendido
Nací para ser vendido