Traducción de la letra de la canción Hanging Out With Halo Jones - Transvision Vamp

Hanging Out With Halo Jones (original)

Well they used to call me Queen Bee
'Til I threw the throne
Hummin' all day man
That’s for the drones
Then it was leather and chains
A real wild child
Now it’s the sonic groove
And an ivory smile-oh, if looks could kill
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
Romance, romance is cool
But I’ve got things to do
I’m hanging out with Halo Jones
So don’t call round 'cos I won’t be home
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Now Halo Jones, she’s a nuromancer
Well, she looks like a dream and she moves like a panther
Halo, Halo Jones
Is a girl of ice and fire
She got everything
That all the boys desire
But if you’re asking, then the answer’s no
Got things to do and places to go
We’re heading out for independence so
I’m hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Well let me tell ya now
All the guys just wanna shoot
They say we’re sweet, huh
They say we’re cute
But we know, yeah we know, we know
That ain’t so, ah, ah, no way
Now we’re skyway bound
Looking down ono the city lights
Me and Halo
Heading out on the late night flight
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
I’m hanging out with Halo Jones
Don’t call round 'cos I won’t be home
Got things to do and places to go
Just leave your intentions on the answerphone
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
And we know, yeah we know, yeah we know
That we gotta go, gotta go, gotta go, go
Go, go, go, go with Halo Jones

(traducción)

Bueno, solían llamarme Queen Bee
Hasta que tiré el trono
Hummin 'todo el día hombre
eso es para los drones
Entonces fue cuero y cadenas
Un verdadero niño salvaje
Ahora es el ritmo sónico
Y una sonrisa de marfil, oh, si las miradas pudieran matar
Oye, ahora soy una chica de los tiempos
Un hijo del diseño
Romance, el romance es genial
Pero tengo cosas que hacer
Estoy pasando el rato con Halo Jones
Así que no llames porque no estaré en casa
Estoy pasando el rato con Halo Jones
Saliendo con Halo Jones
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Si, si, si!
Ahora Halo Jones, ella es una nuromante
Pues parece un sueño y se mueve como una pantera
Halo, Halo Jones
es una chica de hielo y fuego
ella tiene todo
que todos los chicos desean
Pero si estás preguntando, entonces la respuesta es no
Tengo cosas que hacer y lugares a donde ir
Nos dirigimos hacia la independencia, así que
Estoy pasando el rato con Halo Jones
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Si, si, si!
Bueno, déjame decirte ahora
Todos los chicos solo quieren disparar
Dicen que somos dulces, eh
Dicen que somos lindos
Pero sabemos, sí, sabemos, sabemos
Eso no es así, ah, ah, de ninguna manera
Ahora estamos atados a Skyway
Mirando hacia abajo a las luces de la ciudad
yo y halo
Salir en el vuelo nocturno
Oye, ahora soy una chica de los tiempos
Un hijo del diseño
Estoy pasando el rato con Halo Jones
No llames porque no estaré en casa
Tengo cosas que hacer y lugares a donde ir
Solo deja tus intenciones en el contestador
Estoy pasando el rato con Halo Jones
Saliendo con Halo Jones
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Si, si, si!
Y sabemos, sí, sabemos, sí, sabemos
Que tenemos que irnos, irnos, irnos, irnos
Ve, ve, ve, ve con Halo Jones