Traducción de la letra de la canción Tell That Girl To Shut Up - Transvision Vamp

Tell That Girl To Shut Up (original)

Well you got that girl and she lives with you
And she does just want you want her to
And when I call you on the phone, she says you’re not there
But I know you’re home-
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well we used to be the best of friends
Now all that’s gonna have to end
But there’s just one thing that I can’t see
How she’s got got you hanging up on me
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well I guess you’re like that all of the time
But it takes more than that for me to lose my mind
Don’t you know that I don’t care?
Maybe if I hit her, maybe if I pulled her hair
Oh oh hey yey yeah
Well, she likes to seem intellectual
And to be a musician she goes to school
And the way she acts is so uncool
I just can’t stand her
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Ooh you better tell, yeah you better tell, oh
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Girl, girl, girl, girl, girl, girl
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl to shut up!

(traducción)

Bueno, tienes a esa chica y ella vive contigo
Y ella solo quiere que tú quieras que ella
Y cuando te llamo por teléfono dice que no estás
Pero sé que estás en casa-
Será mejor que le digas a esa chica que se calle
Será mejor que le digas a esa chica que la voy a golpear
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Bueno, solíamos ser los mejores amigos
Ahora todo eso tendrá que terminar
Pero solo hay una cosa que no puedo ver
¿Cómo te hizo colgarme?
Será mejor que le digas a esa chica que se calle
Será mejor que le digas a esa chica que la voy a golpear
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Bueno, supongo que eres así todo el tiempo
Pero se necesita más que eso para que yo pierda la cabeza
¿No sabes que no me importa?
Tal vez si la golpeo, tal vez si le tiro del pelo
Oh, oh, oye, sí, sí
Bueno, a ella le gusta parecer intelectual.
Y para ser musica va a la escuela
Y la forma en que actúa es tan poco cool
simplemente no la soporto
Será mejor que le digas a esa chica que se calle
Será mejor que le digas a esa chica que la voy a golpear
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Ooh, es mejor que lo digas, sí, es mejor que lo digas, oh
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
Chica, chica, chica, chica, chica, chica
Será mejor que le digas a esa chica que se calle
Será mejor que le digas a esa chica que la voy a golpear
Será mejor que le digas a esa chica
Será mejor que le digas a esa chica
¡Será mejor que le digas a esa chica que se calle!