Traducción de la letra de la canción If Looks Could Kill - Transvision Vamp

If Looks Could Kill (original)

If fate should spill into your life tonight
Everything forever tonight
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
— if looks could kill
I got no time for suckers, no time for loons
If the beat don’t rock, don’t play my tune
You know what I’m saying
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
If looks could kill

(traducción)

Si el destino se derramara en tu vida esta noche
Todo para siempre esta noche
Sabes de que estoy hablando
Si las miradas pudieran matar, nunca te miraría de nuevo
Nunca te miraría a los ojos
nunca te volvería a mirar
Y luego mabey, solo por la emoción bebé
Puedo mirar a otros hombres
- si las miradas mataran
No tengo tiempo para tontos, no hay tiempo para locos
Si el ritmo no suena, no toques mi melodía
Sabes de que estoy hablando
Sabes de que estoy hablando
Si las miradas pudieran matar, nunca te miraría de nuevo
Nunca te miraría a los ojos
nunca te volvería a mirar
Y luego mabey, solo por la emoción bebé
Puedo mirar a otros hombres
Si las miradas pudieran matar, nunca te miraría de nuevo
nunca te volvería a mirar
Nunca te miraría a los ojos
Si las miradas mataran