Traducción de la letra de la canción Animal - Upchurch

Animal (original)

Papaw was a painter, daddy was the same
Fought roosters on the weekend to keep the farm from the state
Them bills got higher, diesel climbed through the roof
Them numbers on them work trucks got disconnected too
Just a poor boy on a farm, foreclosed on my roots
Dip stains in my Wranglers and holes in my boots
Clueless to the world, fearful of no man
Raised a animal of my own, my teeth blood stain red
I’m alive
There’s a, there’s a animal inside
I’m from a, from another time
That’s why you never see me smile
There’s an animal inside
I’m a nobody, only bones and flesh
Just a feller with a last name the government made me have
But these feet have ran trails, these hands have touched the soil
So when I get to where I’m goin' my last name will be worth gold
I’m alive
There’s an animal inside
I’m from, from another time
That’s why you never see me smile
There’s an animal inside

(traducción)

Papaw era pintor, papi era el mismo
Peleó gallos el fin de semana para mantener la granja del estado
Las facturas se hicieron más altas, el diesel subió por el techo
Los números en los camiones de trabajo también se desconectaron
Solo un niño pobre en una granja, embargado en mis raíces
Manchas de inmersión en mis Wranglers y agujeros en mis botas
Sin idea del mundo, sin miedo a ningún hombre
Crié un animal propio, mis dientes se manchan de sangre roja
Estoy vivo
Hay un, hay un animal dentro
yo soy de a, de otro tiempo
Por eso nunca me ves sonreír
Hay un animal dentro
Soy un don nadie, solo huesos y carne
Solo un tipo con un apellido que el gobierno me hizo tener
Pero estos pies han corrido senderos, estas manos han tocado el suelo
Entonces, cuando llegue a donde voy, mi apellido valdrá oro
Estoy vivo
Hay un animal dentro
yo soy de, de otro tiempo
Por eso nunca me ves sonreír
Hay un animal dentro