Traducción de la letra de la canción 40 Nights - August Burns Red

40 Nights (original)

You’re living for today, but your future is looking bleak.
One day it’ll all
come crashing down.
Nothing lasts forever.
You’ve only planned for the here and now.
I said: Nothing lasts forever.
Live fast, die young.
Live fast and die young.
It’s what’s ahead, but just remember:
slow and steady wins the race, so pick your head up and keep your mouth shut.
You are the captor of originality.
You are the thief of authenticity.
Respect is something that you’ll never see.
Everything you write all sounds the
same.
You’re forsaken.
Forsaken on this mountain.
The bridges have turned to ash.
This is your final hour.
This is your great fall.
You won’t make it out alive, so say your dearest goodbyes.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
You are Goliath standing firm in your light.
We are David and you’re in our
sights.
Your dreams have come true.
Have you forgotten the reason why?
Life, death, dreams, wealth — nothing lasts forever.
Greed, envy, gluttony will amount to nothing.
Nothing lasts forever.
The earth is about to quake.
The earth is about to quake.
The earth is about to
quake.
Brace for impact.
Run for the hills.
Brace for impact.
It’s a long way home.
Brace for impact.
Run for the hills.
You’ll surely end here.
Goliath, we’re screaming your name.
Goliath, we’re coming for you.

(traducción)

Estás viviendo para hoy, pero tu futuro se ve sombrío.
Un día todo será
venir a derrumbarse.
Nada dura para siempre.
Solo has planeado el aquí y el ahora.
Dije: Nada dura para siempre.
Vive rápido muere joven.
Vive rápido y muere joven.
Es lo que viene, pero recuerda:
lento y constante gana la carrera, así que levante la cabeza y mantenga la boca cerrada.
Eres el captor de la originalidad.
Eres el ladrón de la autenticidad.
El respeto es algo que nunca verás.
Todo lo que escribes todo suena el
mismo.
Estás abandonado.
Abandonado en esta montaña.
Los puentes se han convertido en cenizas.
Esta es tu última hora.
Esta es tu gran caída.
No saldrás con vida, así que di tu más querido adiós.
Eres Goliat firme en tu luz.
Somos David y estás en nuestro
monumentos.
Eres Goliat firme en tu luz.
Somos David y estás en nuestro
monumentos.
Tus sueños se han hecho realidad.
¿Has olvidado el por qué?
La vida, la muerte, los sueños, la riqueza, nada dura para siempre.
La codicia, la envidia, la glotonería serán nada.
Nada dura para siempre.
La tierra está a punto de temblar.
La tierra está a punto de temblar.
La tierra está a punto de
terremoto.
Prepárate para el impacto.
Corre por las colinas.
Prepárate para el impacto.
Es un largo camino a casa.
Prepárate para el impacto.
Corre por las colinas.
Seguramente terminarás aquí.
Goliat, estamos gritando tu nombre.
Goliat, vamos por ti.