Traducción de la letra de la canción Boys of Fall - August Burns Red

Boys of Fall (original)

Where do we go to escape the end of the world?
Did we, the dogs, open fire that you would cast this rainstorm over above our
heads?
This crushing loss that brings us to our knees.
Is there a way to live again when there’s nowhere to run?
Is there a way to live again when there’s no way to go on?
Is there a way to live again when there’s nowhere to run?
Is there a way to live again through this dark tragedy?
He is God.
We are just men.
Who are we to question?
He is God.
We are just men.
Who are we to question?
He is God.
He is God.
We’re figures in a forest full of haunting trees,
brushing shoulders with death to make sure we’re alive.
With the whole world ahead, and our hearts left behind.
Every word burns, branding broken souls.
Pushing to move on.
Soon we will be home.
When you’ve lost your way, when you have no words,
we are your strength, when you don’t have anymore.
(Oh…)
We are your strength.
We are your strength.
Oh Sunday mourning, all we had we lost.
All we gained is chaos.
Where we belong is with You.
All we have is You.
Where we belong is with You.
All we have is You.
Where we belong is with You.
Please rescue us.
A star can’t be seen unless all the sky decides to be dark.
(decides to be dark)
Every drop of a waterfall rushes on towards the end.
This melody will move us.
This song will lead us on.
Reverence is revival.
This town is reborn.
This melody will move us.
This song will lead us on.
Reverence is revival.
This town is reborn.

(traducción)

¿Adónde vamos para escapar del fin del mundo?
¿Nosotros, los perros, abrimos fuego para que lanzaras esta tormenta sobre nuestro
cabezas?
Esta pérdida aplastante que nos pone de rodillas.
¿Hay alguna forma de volver a vivir cuando no hay a dónde correr?
¿Hay alguna forma de volver a vivir cuando no hay forma de continuar?
¿Hay alguna forma de volver a vivir cuando no hay a dónde correr?
¿Hay alguna forma de revivir esta oscura tragedia?
El es Dios.
Solo somos hombres.
¿Quiénes somos para cuestionar?
El es Dios.
Solo somos hombres.
¿Quiénes somos para cuestionar?
El es Dios.
El es Dios.
Somos figuras en un bosque lleno de árboles inquietantes,
codeándonos con la muerte para asegurarnos de que estamos vivos.
Con todo el mundo por delante, y nuestros corazones dejados atrás.
Cada palabra quema, marcando almas rotas.
Empujando para seguir adelante.
Pronto estaremos en casa.
Cuando te has perdido, cuando no tienes palabras,
somos tu fuerza, cuando ya no tienes.
(Vaya…)
Somos tu fuerza.
Somos tu fuerza.
Oh domingo de luto, todo lo que teníamos lo perdimos.
Todo lo que ganamos es el caos.
Donde pertenecemos es contigo.
Todo lo que tenemos eres tú.
Donde pertenecemos es contigo.
Todo lo que tenemos eres tú.
Donde pertenecemos es contigo.
Por favor, rescátanos.
No se puede ver una estrella a menos que todo el cielo decida oscurecerse.
(decide ser oscuro)
Cada gota de una cascada se precipita hacia el final.
Esta melodía nos conmoverá.
Esta canción nos guiará.
La reverencia es un avivamiento.
Este pueblo renace.
Esta melodía nos conmoverá.
Esta canción nos guiará.
La reverencia es un avivamiento.
Este pueblo renace.