Traducción de la letra de la canción Susser Vogel - Rosenstolz

Susser Vogel (original)

Das Leben schien mir endlos
Als ich jung noch war
Die Zeit schien stehn zu bleiben
Es passierte einfach nichts
Ich war die Mitte von dem Zentrum
Als ich jung noch war
War der Punkt in diesem Leben
Ohne mich lief nichts
Und dann — was ist geschehn?
Und dann — was ist passiert?
Ssser Vogel
Flog zu mir
So lieblich und unendlich zart
Ssser Vogel
Weg bist du
Und nichts was ich dir einmal tat
Zu lieben schien mir endlos
Als ich dich dann traf
Mein Herz schien stehn zu bleiben
Es war 5 vor 12
Du warst das Schiff in meinem Hafen
Als ich dich dann traf
Warst der Halt in meinem Leben
Ohne dich lief nichts
Und dann — was ist passiert?
Und dann — was ist geschehn?

Susser Vogel (traducción)

La vida me parecía interminable
Cuando era joven
El tiempo parecía haberse detenido
No pasó nada
yo era el centro del centro
Cuando era joven
Era el punto en esta vida
Nada funcionó sin mí
¿Y entonces qué pasó?
¿Y entonces qué pasó?
dulce pájaro
voló hacia mí
Tan hermosa e infinitamente tierna
dulce pájaro
te has ido
Y nada de lo que te hice
Amar me parecía interminable
Entonces cuando te conocí
Mi corazón pareció detenerse
era de 5 a 12
Eras el barco en mi puerto
Entonces cuando te conocí
Fuiste el pilar de mi vida
Nada funcionó sin ti
¿Y entonces qué pasó?
¿Y entonces qué pasó?