Traducción de la letra de la canción Ich geh' auf Glas - Rosenstolz

Ich geh' auf Glas (original)

Und da war ein letzter Zug
Wie die Zigarette brennt
Und du sagtest nur: «Gib acht
Dass der Tiger dich
Nicht frisst heut Nacht»
Und dann kamst du einen Schritt näher
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Deine Küsse so verschieden
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Und da liegst du nun vor mir
Meine Augen sind halb blind
Was du wolltest ist geschehen
Und mein einziges Gefühl
Ist die Angst in dir
Denn du bist mir viel zu nah
Doch ich hab mich längst verloren
Ob die Liebe dich wohl kennt?
Ob du weißt
Was ich heut wirklich will von dir?
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas
Bei allem, was du tust
Und meine Haut
In Scherben
Springt der Spiegel
Und das Bild
Ich hab so viel Narben von dir
Ich geh auf Glas

Ich geh' auf Glas (traducción)

Y hubo un último tren
Como se quema el cigarro
Y acabas de decir: "Ten cuidado
que el tigre tu
No comas esta noche»
Y luego te acercaste un paso más
¿El amor te conoce?
tus besos tan diferentes
Lo sabías
¿Qué es lo que realmente quiero de ti hoy?
voy por el vidrio
en todo lo que haces
y mi piel
En pedazos
el espejo salta
y la imagen
tengo tantas cicatrices de ti
Y ahí estás acostado frente a mí
Mis ojos están medio ciegos
sucedió lo que querías
Y mi único sentimiento
Es el miedo en ti
Porque estás demasiado cerca de mí.
Pero me perdí hace mucho tiempo
¿El amor te conoce?
Lo sabías
¿Qué es lo que realmente quiero de ti hoy?
voy por el vidrio
en todo lo que haces
y mi piel
En pedazos
el espejo salta
y la imagen
tengo tantas cicatrices de ti
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa
voy por el vidrio
en todo lo que haces
y mi piel
En pedazos
el espejo salta
y la imagen
tengo tantas cicatrices de ti
voy por el vidrio
en todo lo que haces
y mi piel
En pedazos
el espejo salta
y la imagen
tengo tantas cicatrices de ti
voy por el vidrio
en todo lo que haces
y mi piel
En pedazos
el espejo salta
y la imagen
tengo tantas cicatrices de ti
voy por el vidrio