Traducción de la letra de la canción Why You Treat Me So Bad - Club Nouveau

Why You Treat Me So Bad (original)

Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Oh, girl
I loved you
But you turned and you walked away
I would love you more tomorrow
Than I know I do today
You told me that you’d never hurt me
Girl, you just tore my life apart
Tell me, baby
Why’d you do it
Won’t you bring me back my heart?
I tried to understand it, baby
I searched my heart
Inside my mind
I searched the depth
Of my whole soul, baby
There was nothing there to find
You told me that you’d never leave me
Girl, you just went
And told a lie
Tell me, baby
Why’d you do it?
Why’d you make me wanna cry?
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you do me the way you do
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Boy, just let me tell you
How I really and truly feel
I know that I have doubts and issues
But now I’m gonna tell you the deal
You tell me that
I always hurt you
I don’t know what you’re talking 'bout
Tried to love you
Tried to hold you
But you always seemed to doubt
You’ve told me that
You didn’t trust me
And you didn’t want me around
Show somebody else your interest
Now you walk around with a frown
Sorry that you say I hurt you
But you know
You hurt me too
I’m begging you, baby
I need you back
Because I’m still in love with you
I sit here all alone just thinking
How our love could be
But everytime I call you up
You won’t talk on the phone with me
Just don’t know if I can take it
Girl, you make me cop a plea
You’ve got me begging for your loving
Can’t you see it’s killing me?
I just don’t understand you, baby
After all I’ve done for you
You know we’ve both
Gone through some changes
Now you say your love is true
Boy, you know how much I loved you
And now I guess my heart has changed
Don’t beg me, baby
Can’t take you back
I’ve found myself another man
Oh, girl
I don’t know
Why you treat me so bad
Do what’s right
Why you treat me so bad
I don’t know
Why you treat me so bad, so bad
Why you treat me so bad

(traducción)

por que me tratas tan mal
por que me tratas tan mal
por que me tratas tan mal
por que me tratas tan mal
por que me tratas tan mal
Oh chica
Yo te amaba
Pero te diste la vuelta y te alejaste
Te amaría más mañana
De lo que sé que hago hoy
Me dijiste que nunca me harías daño
Chica, acabas de destrozar mi vida
dime, nena
¿Por qué lo hiciste?
¿No me traerás de vuelta mi corazón?
Traté de entenderlo, bebé
Busqué en mi corazón
En mi mente
busqué la profundidad
De toda mi alma, baby
No había nada allí para encontrar
Me dijiste que nunca me dejarías
Chica, acabas de ir
Y dijo una mentira
dime, nena
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué me haces querer llorar?
por que me tratas tan mal
No sé por qué, bebé
por que me tratas tan mal
¿Por qué me haces como lo haces?
por que me tratas tan mal
No sé por qué, bebé
por que me tratas tan mal
por que me tratas tan mal
Chico, solo déjame decirte
Cómo me siento real y verdaderamente
Sé que tengo dudas y problemas
Pero ahora te voy a decir el trato
Dímelo tú
siempre te lastimo
No sé de qué estás hablando
Traté de amarte
Intenté abrazarte
Pero siempre parecías dudar
me has dicho que
no confiaste en mi
Y no me querías cerca
Muéstrale a alguien más tu interés
Ahora caminas con el ceño fruncido
Lamento que digas que te lastimé
Pero tu sabes
me lastimaste a mi tambien
te lo ruego, nena
Te necesito de vuelta
Porque todavía estoy enamorado de ti
Me siento aquí solo pensando
¿Cómo podría ser nuestro amor?
Pero cada vez que te llamo
No vas a hablar por teléfono conmigo
Simplemente no sé si puedo tomarlo
Chica, me haces hacer una súplica
Me tienes rogando por tu amor
¿No ves que me está matando?
Simplemente no te entiendo, bebé
Después de todo lo que he hecho por ti
sabes que tenemos los dos
Pasado por algunos cambios
Ahora dices que tu amor es verdadero
Chico, sabes cuánto te amaba
Y ahora supongo que mi corazón ha cambiado
No me ruegues, nena
no puedo llevarte de vuelta
Me he encontrado otro hombre
Oh chica
No sé
por que me tratas tan mal
Haz lo correcto
por que me tratas tan mal
No sé
Por qué me tratas tan mal, tan mal
por que me tratas tan mal