
Fecha de emisión: 31.12.1988
Idioma de la canción: inglés
Under A Nouveau Groove(original) |
I am Captain Nouveau |
In the beginning, there was Captain Nouveau |
He had a friend called MC Wak |
The only think MC Wak could do was rap |
One day, he turned against his friend, Captain Nouveau |
And destroyed all my forms of music |
As we know it today |
Only Captain Nouveau was strong enough |
To overcome this vicious power |
That will destroy music as we know it |
And the only thing that lives is the groove! |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Under a Nouveau Groove |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Under a Nouveau Groove |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
I’ve got a groove that can make you move |
But you’re standing on the wall |
Like you’re going insane |
Stand up at attention |
Let the groove release your mind |
It’s time to drop the bomb |
Everybody unwind |
Here’s our chance to dance our way |
Out of our constrictions |
Gonna be groovin' up and down |
It seems the only way |
(Under a Nouveau Groove) |
Here’s a chance to dance your way |
Out of my constrictions |
(Under a Nouveau Groove) |
She’s the freak of my desire |
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) |
Yeah |
(Under a Nouveau Groove) |
(Do you know what I’m talkin' about?) |
Under a Nouveau Groove |
All the colors of the world live under one sun |
Life is just a party no matter where you are |
So shine the light of love like the star you are! |
Here’s our chance to dance our way |
Out of our constrictions |
We’re gonna be groovin' up and down |
It seems the only way |
When the groove’s the only guide |
We should all be movin' |
Under a Nouveau Groove |
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) |
Under a Nouveau Groove |
The dog is in the yard playing with the cat |
He’s kickin' it under a Nouveau Groove! |
Bring the noise! |
What kind of party is this?! |
A Nouveau party! |
What kind of party is this?! |
A Nouveau party! |
This is MC Wak coming to you live |
For the top of your tweeters |
To the bottom of your sub-woofers, baby! |
Even though I can’t deliver under 10K |
When I get paid, I’m gonna buy this record |
I like this record, hmpf! |
This is MC Wak |
You know I can rap like on this! |
(Oh, shut up!) |
You wanna hear me rap?! |
Well, I can do the Twist |
I can do the Jerk |
I can do the Camel Walk |
The Worm, the Sperm, the Spank |
The Na-Na Hunk, the Slide, the Penguin |
And the Pee-Wee |
Under a Nouveau Groove! |
Say what?! |
Am I out there?! |
Well, I can do the Monkey, Mashed Potatoes |
James Brown, The Bump, The Butt, The Rock |
The G.Q. |
and the Boogaloo |
Under a Nouveau Groove! |
I can do the Funky Chicken, the Breakdown |
The Popcorn and my allegiance |
To bowties and platform shoes, ha! |
Under a Nouveau Groove! |
You don’t hear me?! |
Ha! |
I’ve got too many polyester 3-piece suits |
And a double wide tie |
And you know my hair? |
I just got it fried on Friday, ha! |
And me and the girl in the hotpants |
You know that we can dance |
Under a Nouveau, Nouveau Groove! |
(traducción) |
yo soy el capitan nouveau |
Al principio, estaba el Capitán Nouveau |
Tenía un amigo llamado MC Wak |
Lo único que MC Wak podía hacer era rap |
Un día, se volvió contra su amigo, el Capitán Nouveau. |
Y destruyó todas mis formas de música |
Como lo conocemos hoy |
Solo el Capitán Nouveau era lo suficientemente fuerte. |
Para superar este poder vicioso |
Eso destruirá la música tal como la conocemos. |
¡Y lo único que vive es el groove! |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Bajo un ritmo nouveau |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Bajo un ritmo nouveau |
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh… |
Tengo un ritmo que puede hacerte mover |
Pero estás parado en la pared |
como si te estuvieras volviendo loco |
Ponte de pie en la atención |
Deja que el ritmo libere tu mente |
Es hora de tirar la bomba |
todos relajarse |
Esta es nuestra oportunidad de bailar a nuestra manera |
Fuera de nuestras constricciones |
Voy a estar bailando arriba y abajo |
Parece la única manera |
(Bajo un ritmo nouveau) |
Aquí tienes la oportunidad de bailar a tu manera |
Fuera de mis constricciones |
(Bajo un ritmo nouveau) |
Ella es el monstruo de mi deseo |
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) |
sí |
(Bajo un ritmo nouveau) |
(¿Sabes de lo que estoy hablando?) |
Bajo un ritmo nouveau |
Todos los colores del mundo viven bajo un sol |
La vida es solo una fiesta sin importar donde estés |
¡Así que brilla la luz del amor como la estrella que eres! |
Esta es nuestra oportunidad de bailar a nuestra manera |
Fuera de nuestras constricciones |
Vamos a estar surcando arriba y abajo |
Parece la única manera |
Cuando el surco es la única guía |
Todos deberíamos estar moviéndonos |
Bajo un ritmo nouveau |
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…) |
Bajo un ritmo nouveau |
el perro esta en el patio jugando con el gato |
¡Lo está pateando bajo un Nouveau Groove! |
¡Traer el ruido! |
¡¿Qué clase de fiesta es esta?! |
¡Una fiesta Nouveau! |
¡¿Qué clase de fiesta es esta?! |
¡Una fiesta Nouveau! |
Este es MC Wak llegando a ti en vivo |
Para la parte superior de tus tweeters |
¡Hasta el fondo de tus subwoofers, bebé! |
Aunque no puedo entregar menos de 10K |
Cuando me paguen, compraré este disco |
Me gusta este disco, hmpf! |
Este es MC Wak |
¡Sabes que puedo rapear así en esto! |
(¡Callate!) |
¡¿Quieres oírme rapear?! |
Bueno, puedo hacer el Twist |
Puedo hacer el Jerk |
Puedo hacer el Camel Walk |
El gusano, el esperma, el azote |
El Na-Na Hunk, el Tobogán, el Pingüino |
Y el Pee-Wee |
¡Bajo un estilo Nouveau Groove! |
¡¿Que qué?! |
¡¿Estoy ahí fuera?! |
Bueno, puedo hacer el mono, puré de papas |
James Brown, El golpe, El trasero, La roca |
El GQ |
y el boogaloo |
¡Bajo un estilo Nouveau Groove! |
Puedo hacer el Funky Chicken, el Breakdown |
Las palomitas de maíz y mi lealtad |
A las pajaritas y los zapatos de plataforma, ¡ja! |
¡Bajo un estilo Nouveau Groove! |
¡¿No me escuchas?! |
¡Decir ah! |
Tengo demasiados trajes de poliéster de 3 piezas |
Y una corbata doble ancha |
¿Y conoces mi pelo? |
Lo acabo de freír el viernes, ¡ja! |
Y yo y la chica de los pantalones cortos |
sabes que podemos bailar |
¡Bajo un Nouveau, Nouveau Groove! |
Nombre | Año |
---|---|
LEAN ON ME | 1997 |
Why You Treat Me So Bad | 2010 |
Jealousy | 1985 |
SITUATION #9 | 1997 |
NO FRIEND OF MINE | 1997 |
SHARE YOUR LOVE | 1997 |
ENVIOUS | 1997 |
Money Can't Buy You Love | 1988 |
Still In Love | 1988 |
Time | 1988 |
Let Me Know | 1988 |
No Secrets | 1988 |
I'm Sorry | 1988 |
Momentary Lover | 1988 |
Heavy On My Mind | 1985 |
Let Me Go | 1985 |
Oh Happy Day | 1992 |