Traducción de la letra de la canción No Secrets - Club Nouveau

No Secrets (original)

Oh, honey!
He told me everything
I’m telling you
He treats me so good
He don’t keep no secrets from me
You know!
I’ve got a lover, don’t need no other
He’s the one that I love
The only one that I need
More than a lover, he’s like a brother
Sometimes he’s my best friend
I’m so glad he’s mine
Baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
I told my mother, she knows I love you
She told me that you loved me
You’d always be good to me
Taking time to know my mind
The only one that knows my heart
Oh, baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
No secrets, no secrets, no secrets, no, no!
Uh!
What?!
Girl, you can’t tell me nothin' about my man
'Cause I know every second, minute, hour
That he’s away from me
And anyway, I trust him
What you know about trust?
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(He treats me like a lady)
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh…)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(He treats me like a lady)
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(He's gonna go buy me things)
He’s the one who likes to really turn me on
(No pearls and no diamond rings)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(«Cause we got a love that’s real)
And he knows I will never do him wrong
(No secrets about how he makes me feel…)

No Secrets (traducción)

¡Oh cariño!
me lo conto todo
Te lo estoy diciendo
me trata tan bien
El no guarda secretos para mi
¡Sabes!
Tengo un amante, no necesito otro
él es el que yo amo
El único que necesito
Más que un amante, es como un hermano.
A veces es mi mejor amigo
Estoy tan contenta de que sea mío
Cariño, ¿no sabes que te amo tanto?
hablo de ti con todos los que veo
Y, cariño, ¿no sabes que ningún otro hombre
Puede ser para mí lo que tú eres para mí
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
No hay secretos, me trata como una dama
Y él sabe que nunca le haré mal
Le dije a mi madre, ella sabe que te amo
Ella me dijo que me amabas
Siempre serías bueno conmigo
Tomando tiempo para conocer mi mente
El único que conoce mi corazón
Oh, cariño, ¿no sabes que te amo tanto?
hablo de ti con todos los que veo
Y, cariño, ¿no sabes que ningún otro hombre
Puede ser para mí lo que tú eres para mí
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
No hay secretos, me trata como una dama
Y él sabe que nunca le haré mal
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
¡Sin secretos, sin secretos, sin secretos, no, no!
¡Oh!
¡¿Qué?!
Chica, no puedes decirme nada sobre mi hombre
Porque sé cada segundo, minuto, hora
que el esta lejos de mi
Y de todos modos, confío en él.
¿Qué sabes sobre la confianza?
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
No hay secretos, me trata como una dama
Y él sabe que nunca le haré mal
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
(No hay secretos sobre mi bebé)
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
(Me trata como una dama)
No hay secretos, me trata como una dama
Y él sabe que nunca le haré mal
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
(No hay secretos sobre mi bebé)
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
(Sí, sí, sí, sí, ooh-ooh...)
No hay secretos, me trata como una dama
(Me trata como una dama)
Y él sabe que nunca le haré mal
No hay secretos, no hay secretos sobre mi bebé
(Él va a ir a comprarme cosas)
Él es el único al que le gusta realmente excitarme
(Sin perlas y sin anillos de diamantes)
No hay secretos, me trata como una dama
(«Porque tenemos un amor que es real)
Y él sabe que nunca le haré mal
(Sin secretos sobre cómo me hace sentir...)