Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Club Nouveau

Let Me Know (original)

If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know
More than lovers, we should be friends
True to each other, true to the end
I’ll stand by you and, girl, you’ll stand by me
We as one, sharing love eternally
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you, I am the one
If you love me and you want me
(Yeah, ooh-ooh-ooh, no, no, no)
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
(Oh, just lay me down, my baby, yeah, oh, yeah)
Stand beside you only if you’ll, let me know
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Let me know how you feel inside
Do you love me, do you need me, want me by your side?
Girl, I need, yes, I need to have you next to me
I love you, only you can satisfy my needs, girl
I’ve decided I understand your feelings
You speak of love, your needs and your wants
But if what you want is comp and satisfaction
Then I tell you, you’d better tell me so
If you love me and you want me
(Tell me so, yeah)
To stand by you I will if you, let me know
(If you need me, just let me know)
I’ll be there to lead and guide you
(Ooh, let you know)
Stand beside you only if you’ll, let me know
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
If you love me and you want me
(Ooh, baby, if you love me)
To stand by you I will if you let me know
(Oh, if you love me, if you need me)
I’ll be there to lead and guide you
(If you want me, let me know)
Stand beside you only if you’ll let me know
(Tell me so, you just gotta let me know)
Let me know, let me know
Let me know, let me know
(When you feel that no one really cares)
Let me know, let me know
(Just let know, I wanna let you know)
Let me know, let me know
(I wanna talk to you, I wanna let you know, baby)
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you I am the one
Talk to me
If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know…

Let Me Know (traducción)

Si me amas y me quieres
Estar a tu lado lo haré si me lo haces saber
Estaré allí para guiarte y guiarte.
Estar a tu lado solo si me lo haces saber
Más que amantes, deberíamos ser amigos
Fieles el uno al otro, fieles hasta el final
Estaré a tu lado y, niña, estarás a mi lado
Nosotros como uno, compartiendo amor eternamente
Estaré allí, no importa cuáles sean tus problemas.
Seré tu amigo cuando creas que no lo tienes
Empatizo con tu situación
Pero, cariño, no tengas miedo, porque para ti, yo soy el único
Si me amas y me quieres
(Sí, ooh-ooh-ooh, no, no, no)
Estar a tu lado lo haré si me lo haces saber
Estaré allí para guiarte y guiarte.
(Oh, solo acuéstate, mi bebé, sí, oh, sí)
Estar a tu lado solo si quieres, házmelo saber
Déjame saber, házmelo saber
Déjame saber, házmelo saber
Déjame saber cómo te sientes por dentro
¿Me amas, me necesitas, me quieres a tu lado?
Chica, necesito, sí, necesito tenerte a mi lado
Te amo, solo tu puedes satisfacer mis necesidades, niña
He decidido que entiendo tus sentimientos
Hablas de amor, tus necesidades y tus deseos
Pero si lo que quieres es comp y satisfacción
Entonces te digo, será mejor que me lo digas
Si me amas y me quieres
(Dime así, sí)
Para estar a tu lado lo haré si tú, házmelo saber
(Si me necesitas, solo házmelo saber)
Estaré allí para guiarte y guiarte.
(Ooh, te lo haré saber)
Estar a tu lado solo si quieres, házmelo saber
(Oh, sí, sí, sí)
Si me amas y me quieres
(Ooh, bebé, si me amas)
Estar a tu lado lo haré si me lo haces saber
(Oh, si me amas, si me necesitas)
Estaré allí para guiarte y guiarte.
(Si me quieres, házmelo saber)
Estar a tu lado solo si me lo haces saber
(Dime así, solo tienes que dejarme saber)
Déjame saber, házmelo saber
Déjame saber, házmelo saber
(Cuando sientes que a nadie realmente le importa)
Déjame saber, házmelo saber
(Solo házmelo saber, quiero que lo sepas)
Déjame saber, házmelo saber
(Quiero hablar contigo, quiero hacerte saber, bebé)
Estaré allí, no importa cuáles sean tus problemas.
Seré tu amigo cuando creas que no lo tienes
Empatizo con tu situación
Pero, cariño, no tengas miedo, porque para ti yo soy el indicado
Háblame
Si me amas y me quieres
Estar a tu lado lo haré si me lo haces saber
Estaré allí para guiarte y guiarte.
Estar a tu lado solo si me lo haces saber...