Traducción de la letra de la canción SITUATION #9 - Club Nouveau

SITUATION #9 (original)

Here I am stuck in this rut again
Oooh, I don’t know what to do
And I haven’t got a friend in the world
No, no, no, baby, not even you.
(Oh.)
'Cause situation #2 ain’t bad
But #9 ain’t good.
(It ain’t good.)
But I thought I was riding really high
'Cause I’m here hanging in Hollywood
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
The life that you’re living is gonna catch up to you
Boy, I think you need some help
Oh, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Rumors circulating right around me and my lavish lifestyle
But situation #9 sets me free from my tour for a while
(Well, well, well, well. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
I hear somebody knocking at my door
(Knock on door)
I wonder who could it be
(I wonder who it is.)
Some people think that I’m paranoid
But they don’t really know me, no
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
(You really need to check yourself.)
The life that you’re living is gonna catch up to you
(It's gonna catch up to you.)
Boy, I think you need some help
Hey, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Oh my, situation #9)
Situation
Situation
Oooh, I don’t know what to do
I can’t take it no more
Somebody’s knocking at my door
Who could it be that’s coming here for me?
I wish that you’d just go away, yeah
Hey, eh, yeah
I tried so hard to do what’s right
But it seems that it’s just not enough
Situation #9 is just blowing my mind
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Situation. Situation #9)
Situation #9 blowing my mind

SITUATION #9 (traducción)

Aquí estoy atrapado en esta rutina otra vez
Oooh, no sé qué hacer
Y no tengo un amigo en el mundo
No, no, no, cariño, ni siquiera tú.
(Vaya.)
Porque la situación #2 no es mala
Pero el número 9 no es bueno.
(No es bueno.)
Pero pensé que estaba montando muy alto
Porque estoy aquí colgando en Hollywood
Chico, odio decírtelo
Pero realmente necesitas comprobarte a ti mismo
La vida que estás viviendo te alcanzará
Chico, creo que necesitas ayuda
Oh sí
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
Los rumores circulan a mi alrededor y mi lujoso estilo de vida
Pero la situación #9 me libera de mi gira por un tiempo
(Bueno, bueno, bueno, bueno. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
escucho que alguien llama a mi puerta
(Tocar la puerta)
Me pregunto quién podría ser
(Me pregunto quién es.)
Algunas personas piensan que soy paranoico
Pero ellos realmente no me conocen, no
Chico, odio decírtelo
Pero realmente necesitas comprobarte a ti mismo
(Realmente necesitas verificarte a ti mismo).
La vida que estás viviendo te alcanzará
(Te va a alcanzar.)
Chico, creo que necesitas ayuda
Hey sí
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(Ay, situación #9)
Situación
Situación
Oooh, no sé qué hacer
No puedo soportarlo más
Alguien está llamando a mi puerta
¿Quién podría ser el que viene aquí por mí?
Desearía que simplemente te fueras, sí
Oye, eh, sí
Traté tanto de hacer lo correcto
Pero parece que no es suficiente
La situación n.º 9 me deja alucinado
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(#9)
La situación #9 me deja alucinado.
(Situación. Situación #9)
Situación n.º 9 que me deja boquiabierto