Traducción de la letra de la canción Money Can't Buy You Love - Club Nouveau

Money Can't Buy You Love (original)

Know it all and what you love
It still isn’t enough
It still isn’t enough
Oh, oh, yeah, yeah
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
It can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money
Money can’t buy you love
Talking 'bout money, yeah
I gave you everything you’d ever want
I gave you everything you’d ever need
And, baby, I even gave me
(Is that so?)
I told you everything you’d want to hear
I whispered sweet nothings all in your ear
Tell me why you want to hurt me?
Yeah, you’ve been real good this time
But what about the last four times
When all you did was hurt me?
I stayed because you gave good love
Not material things that you’re speaking of
You can’t buy my heart from me, no, no, boy
Money can’t buy you love
No, you can’t buy love
Money can’t buy you love
Everything but love
Money can’t buy you love
Oh, yeah
Money can’t buy you love
Oh, money
I sent you flowers just the other day
It’s such a funny game in this love we play
Tell me what you want from me
(Just your love)
How can you say that I don’t understand?
I’ve been better to you that any other man
With all the love that I gave
You measure love on the things you give
You never look at the way you live
You ain’t living right for me, no, baby
You buy a gift to take way the pain
Don’t you know the hurt still remains
It’s time to set me free, 'cause, boy
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Money, money
Money can’t buy you love
No, money, money
Money can’t buy you love
Even in the dark of nights
Money can’t buy you love
It can’t buy you no love
Money can’t buy you love
Money can’t buy you love
Oh, money can’t buy you love
Money, it can buy almost anything
From limousines, fancy cars to diamond rings
Buy your lover the home of her dreams
But you can’t buy the heart, you know what I mean
You’re hurt by love because you didn’t understand
It wasn’t money, she wanted the man
You broke her heart, but you bought her the world
Found out too late you were in love with the girl
Money can’t buy you love
It can’t buy you
Money can’t buy you love
No love
Money can’t buy you love
Not even the smallest amount of it
Money can’t buy you love
Not even the slightest hint of it
No love
Money can’t buy you love
No love, no love
Money can’t buy you love
No money
Money can’t buy you love
Money can’t buy you no love
Money can’t buy you love
No love, no love, yeah…

(traducción)

Conócelo todo y lo que amas
Todavía no es suficiente
Todavía no es suficiente
Oh, oh, sí, sí
El dinero no puede comprar tu amor
No puede comprarte amor
El dinero no puede comprar tu amor
No puede comprarte amor
El dinero no puede comprar tu amor
ay, dinero
El dinero no puede comprar tu amor
Hablando de dinero, sí
Te di todo lo que siempre quisiste
Te di todo lo que necesitas
Y, baby, hasta me di
(¿Es eso así?)
Te dije todo lo que querrías escuchar
Te susurré cosas dulces al oído
Dime por qué quieres hacerme daño?
Sí, has estado muy bien esta vez
Pero ¿qué pasa con las últimas cuatro veces
¿Cuando todo lo que hiciste fue lastimarme?
yo me quede porque tu diste buen amor
No cosas materiales de las que estás hablando.
No puedes comprarme mi corazón, no, no, chico
El dinero no puede comprar tu amor
No, no puedes comprar el amor.
El dinero no puede comprar tu amor
Todo menos amor
El dinero no puede comprar tu amor
Oh sí
El dinero no puede comprar tu amor
ay, dinero
Te envié flores el otro día
Es un juego tan divertido en este amor que jugamos
Dime que quieres de mi
(Solo tu amor)
¿Cómo puedes decir que no entiendo?
he sido mejor contigo que cualquier otro hombre
Con todo el amor que te di
Mides el amor en las cosas que das
Nunca miras la forma en que vives
No estás viviendo bien para mí, no, bebé
Compras un regalo para quitarte el dolor
¿No sabes que el dolor aún permanece?
Es hora de liberarme, porque, chico
El dinero no puede comprar tu amor
Dinero dinero
El dinero no puede comprar tu amor
No, dinero, dinero
El dinero no puede comprar tu amor
Dinero dinero
El dinero no puede comprar tu amor
No, dinero, dinero
El dinero no puede comprar tu amor
Incluso en la oscuridad de las noches
El dinero no puede comprar tu amor
No puede comprarte ningún amor
El dinero no puede comprar tu amor
El dinero no puede comprar tu amor
Oh, el dinero no puede comprar tu amor
Dinero, puede comprar casi cualquier cosa
Desde limusinas, coches de lujo hasta anillos de diamantes
Compra a tu amante la casa de sus sueños
Pero no puedes comprar el corazón, sabes a lo que me refiero
Te duele el amor porque no entendiste
No era dinero, ella quería al hombre
Rompiste su corazón, pero le compraste el mundo
Descubrí demasiado tarde que estabas enamorado de la chica
El dinero no puede comprar tu amor
No puede comprarte
El dinero no puede comprar tu amor
Sin amor
El dinero no puede comprar tu amor
Ni siquiera la más mínima cantidad
El dinero no puede comprar tu amor
Ni el más mínimo indicio de ello.
Sin amor
El dinero no puede comprar tu amor
Sin amor, sin amor
El dinero no puede comprar tu amor
Sin dinero
El dinero no puede comprar tu amor
El dinero no puede comprarte ningún amor
El dinero no puede comprar tu amor
Sin amor, sin amor, sí...