Traducción de la letra de la canción Heavy On My Mind - Club Nouveau

Heavy On My Mind (original)

When I am here so far from you and
I just can’t seem to stop thinking of you
And I think thoughts oh so special
'Bout the time that we spend together
Boy, I long for you one thousand times
You’ve ruled my heart, my soul, and my mind
No other man can make me feel the way you do
Boy, I’m so in love with you
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
Sometimes I try not to think of you
But I can’t seem to ever see it through now
I know for sure missing you is true
When I close my eyes to sleep I see nothing but you
Understand your heart and what you’re feeling inside
I’ve tried to run, boy, and I’ve tried to hide
But you are my life, boy, and I just can’t lie
You’ve won my heart and my mind
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
I just can’t stop thinking about you
I just can’t thinking about you
I just can’t stop thinking about your love
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
Now that we are here together
And you know how I feel deep inside about you, girl
Boy, I know the feeling 'cause I feel it, too
I guess what im saying is that im so in love with you
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time
You’re so heavy on my mind, all the time
So heavy on my mind all the time

(traducción)

Cuando estoy aquí tan lejos de ti y
Parece que no puedo dejar de pensar en ti
Y creo que los pensamientos son tan especiales
Sobre el tiempo que pasamos juntos
Chico, te anhelo mil veces
Has gobernado mi corazón, mi alma y mi mente
Ningún otro hombre puede hacerme sentir como tú
Chico, estoy tan enamorado de ti
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
A veces trato de no pensar en ti
Pero parece que no puedo verlo nunca ahora
Sé con seguridad que extrañarte es verdad
Cuando cierro los ojos para dormir no veo nada más que a ti
Entiende tu corazón y lo que sientes por dentro
He tratado de correr, chico, y he tratado de esconderme
Pero tú eres mi vida, chico, y no puedo mentir
Has ganado mi corazón y mi mente
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
simplemente no puedo dejar de pensar en ti
simplemente no puedo pensar en ti
No puedo dejar de pensar en tu amor
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Ahora que estamos aquí juntos
Y sabes cómo me siento en el fondo por ti, niña
Chico, conozco el sentimiento porque yo también lo siento
Supongo que lo que estoy diciendo es que estoy tan enamorado de ti
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo
Eres tan pesado en mi mente, todo el tiempo
Tan pesado en mi mente todo el tiempo