Traducción de la letra de la canción Time - Club Nouveau

Time (original)

La-da-da, yeah
Ooh-ooh…
Well, well, well
La, la…
So many things to say
So many things to do
Seconds just tick away
When I’m all alone with you
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m all alone)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
So many wrongs to right
So many sleepless nights
I sit at home at night
And I think of you
(Yeah, baby)
So much to laugh about
So much to cry about
So much to think about
Seconds, minutes, hours
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(When I’m alone, I think of you)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Oh…)
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
(Oh, no)
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
(Time flies away)
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Time just drifts away
Time just runs away
Time flies away
When I’m with you
Till we’re making love to the morning light
It feels so good when you hold me tight
Make me feel like everything’s all right
'Cause time just flies away when I’m with you
Time to be who you wanna be
Time to do what you wanna do
Time to love who you wanna love
'Cause I’m away, it just drifts away
Well, well, well, well…

Time (traducción)

La-da-da, sí
Ooh ooh…
Bien bien bien
La, la…
Tantas cosas que decir
Tantas cosas que hacer
Los segundos solo pasan
Cuando estoy solo contigo
mucho de lo que reírse
tanto por lo que llorar
mucho en que pensar
Segundos, minutos, horas
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
(Cuando estoy solo)
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
Tantos errores a la derecha
Tantas noches sin dormir
me siento en casa por la noche
Y pienso en tí
(Sí bebé)
mucho de lo que reírse
tanto por lo que llorar
mucho en que pensar
Segundos, minutos, horas
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
(Cuando estoy solo, pienso en ti)
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
(Vaya…)
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
El tiempo simplemente se aleja
(Oh, no)
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
(El tiempo vuela)
Cuando estoy contigo
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
El tiempo simplemente se aleja
El tiempo simplemente se escapa
el tiempo vuela
Cuando estoy contigo
Hasta que hagamos el amor con la luz de la mañana
Se siente tan bien cuando me abrazas fuerte
Hazme sentir que todo está bien
Porque el tiempo se va volando cuando estoy contigo
Es hora de ser quien quieres ser
Es hora de hacer lo que quieres hacer
Es hora de amar a quien quieres amar
Porque estoy lejos, solo se aleja
Bueno, bueno, bueno, bueno…