Traducción de la letra de la canción #YawaDey - Burna Boy

#YawaDey (original)

I been dey wear Versace shirt
They wear their ray bann
So they need Versace shirt
Happy is the nation
Dem play me song for tv and radio station
Dem a see me risen in the stereo still done
And they talk
They taking on me’s behaviour
Them call me Oluwaburna lyrics creator
On the road to greatness
Dem a sink under haters
Some of them a hire private investigator
I tell them no be by force
As I dey try waka pass
I dey do my thing
I tell them no be by force
If you never see landlord yawa dey o
And if you never know
Yawa dey o
You dey for house, you see your family dem never chop
Yawa dey o
And if you no go church
Yawa dey o
And if you no dey rush
Yawa dey o
Comot for road
Police stop you dey search you see poli
Yawa dey o
See in 2010 when I drum a single
I was skinny
And my face was full of pimple
Then they tell me say this music industry simple
I go use my eyes to see
No be so this thing go
The tin go
No be say I wan blow with one track
And my music fade away
And I no fit come back
I dey try to win a grammy
To say I don die
But 2012 I sign the contract
I tell them no be by force
As I dey try waka pass
I dey do my thing
I tell them no be by force
This new era is not the same o
New era galala go put them to shame o
Oya, oya, show them, kill them, show them

(traducción)

He estado usando la camisa de Versace
Llevan sus ray bann
Así que necesitan una camisa de Versace
Feliz es la nación
Dem play me canción para la televisión y la estación de radio
Dem a verme resucitado en el estéreo todavía hecho
y hablan
Ellos asumen el comportamiento de mí
Me llaman creador de letras de Oluwaburna
En el camino a la grandeza
Dem un fregadero debajo de los que odian
Algunos de ellos un investigador privado de alquiler
Yo les digo que no sea a la fuerza
Mientras trato de pasar waka
yo hago lo mio
Yo les digo que no sea a la fuerza
Si nunca ves al propietario yawa dey o
Y si nunca se sabe
Yawa dey o
Dey para la casa, ves que tu familia nunca corta
Yawa dey o
Y si no vas a la iglesia
Yawa dey o
Y si no tienes prisa
Yawa dey o
Comot para carretera
La policía te detiene y busca que veas poli
Yawa dey o
Mira en 2010 cuando toco un solo
yo era flaco
Y mi cara estaba llena de granos
Entonces me dicen que esta industria de la música es simple
Voy a usar mis ojos para ver
No seas así que esta cosa va
la lata va
No, quiero decir que quiero soplar con una pista
Y mi música se desvanece
Y no me cabe volver
Intento ganar un grammy
Decir que no muero
Pero 2012 firmo el contrato
Yo les digo que no sea a la fuerza
Mientras trato de pasar waka
yo hago lo mio
Yo les digo que no sea a la fuerza
Esta nueva era no es lo mismo
New era galala ve a avergonzarlos
Oya, oya, muéstrales, mátalos, muéstrales