Traducción de la letra de la canción Où es-tu Julian - Pierre Rapsat

Où es-tu Julian (original)

Quand je longe les rues
Quand je rentre la nuit
Le vieux est tout perdu
Tu traînes dans son coeur
Il demande «Tu l’as vu?»
Je lui mens quand je dis
Des amis t’ont revu
Tu traînes dans son coeur
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend
La vieille ne comprend pas
Ces yeux de chien battu
Ne lui ressemblent pas
Tu traînes dans son coeur
Devenir un rockeur
Etre dur comme la pierre
Rouler contre la peur
Like a rolling stone
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Quand t'étais l’champion
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Mais moi
Qu’est-ce que j’deviens dans tout ca
Sans tes rires
Tes conneries
Tes coups d’gueule
Tes coups d’poing
Ton cinéma
T’en parlais tout le temps
Moi j’l’ai croisée ta blonde
Et c’est pas évident
Qu’tu traînes dans son coeur
C’est pour elle ces dégâts
Alors là tu délires
Mais moi je n’t’oublie pas
Tu traînes dans mon coeur
Ou es tu Julian
Si tu m’entends
Reviens nous Julian
He, on t’attend

Où es-tu Julian (traducción)

Cuando camino por las calles
Cuando llego a casa por la noche
El viejo está todo perdido.
Arrastras en su corazón
Él pregunta "¿Lo has visto?"
Le miento cuando digo
Amigos te volví a ver
Arrastras en su corazón
donde estas julian
si me escuchas
Vuelve con nosotros Julián
hola te estamos esperando
La vieja no entiende
Esos ojos de cachorrito
no te parezcas a él
Arrastras en su corazón
Conviértete en un rockero
Ser duro como una roca
Paseo contra el miedo
Como una piedra rodante
donde estas julian
si me escuchas
Vuelve con nosotros Julián
hola te estamos esperando
Como antes
Como antes
Como antes
Cuando eras el campeón
Como antes
Como antes
Como antes
Pero yo
en que me convierto en todo esto
sin tu risa
Mierda
tus diatribas
tus golpes
tu cine
Hablaste de eso todo el tiempo.
Yo, me crucé con tu rubia
Y no es obvio
Que arrastras en su corazón
Este daño es para ella
Así que ahí estás delirando
pero no te olvido
Te quedas en mi corazón
donde estas julian
si me escuchas
Vuelve con nosotros Julián
hola te estamos esperando