Traducción de la letra de la canción Passagers de la nuit - Pierre Rapsat

Passagers de la nuit (original)

Lui
C’est un fou
Toujours à rôder
Comme un loup
Il aime les nuits blanches
Les nuits noires
Ses jeux sont étranges
Son regard
A la couleur de la nuit
La couleur de la nuit
Elle
Un voyou
Quelques fois se déguise
Met un loup
Elle a son langage
Ses bijoux
Ses jeux son nuage
Tout comme vous
Passagers de la nuit
Passagers de la nuit
Quand se couche le soleil
Les zombies se réveillent
Au fond du tunnel
Ils se sont reconnus
A l’aurore
La lumière du jour
Sur leurs corps
Deux ombres chinoises
Se dessinent
Quand le matin les croise
S'éliminent
Quand l’ombre s’allonge
Touche leur voile
C’est la fin du songe
Les étoiles
Ils rentrent dans la nuit
Apparaissent dans la nuit
Disparaissent dans la nuit
Passagers de la nuit
Quand se couche le soleil
Les zombies se réveillent
Au fond du tunnel
La lune les appelle
Aux portes de la citadelle
Pour la fête éternelle
La tribu est fidèle
Quand se lève le soleil
Ils regardent le ciel
Rentrent dans le tunnel
La tribu a sommeil
Pour eux c’est la nuit
Pour eux c’est la nuit

Passagers de la nuit (traducción)

A él
el es un loco
Siempre merodeando
Como un lobo
Le encantan las noches de insomnio
las noches oscuras
sus juegos son raros
Su mirada
En el color de la noche
El color de la noche
Ella
Un matón
A veces se disfraza
Ponte un lobo
ella tiene su idioma
sus joyas
Sus juegos su nube
igual que tú
Pasajeros Nocturnos
Pasajeros Nocturnos
Cuando el sol se oculta
los zombis se despiertan
En el fondo del túnel
se reconocieron
En la madrugada
Luz
en sus cuerpos
Dos marionetas de sombras
tomar forma
Cuando la mañana los cruza
son eliminados
Cuando la sombra se alarga
Toca su velo
Es el final del sueño.
Las estrellas
vienen por la noche
Aparecer en la noche
Desaparecer en la noche
Pasajeros Nocturnos
Cuando el sol se oculta
los zombis se despiertan
En el fondo del túnel
la luna los llama
A las puertas de la ciudadela
Por la fiesta eterna
La tribu es leal.
Cuando salga el sol
miran al cielo
Entra en el tunel
La tribu está dormida
Para ellos es de noche
Para ellos es de noche