Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción John de - Pierre Rapsat. Fecha de lanzamiento: 03.12.2014
Idioma de la canción: Francés
John(original) |
| Mon père venait du nord |
| Ma mère vient du sud |
| Je suis né dans un pays |
| Grand comme un confetti |
| Les dunes, un soleil rare |
| C’est Marijk, on nous sépare |
| On ne voulait pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| De la Venise du nord |
| Aux corons du sud |
| J’ai aimé bien des gens |
| Leurs différences leurs accents |
| Mais Marijk dans ce pays |
| En Flandre, en Wallonie |
| Certains, n’aiment pas que l’on s’aime |
| Le chagrin d’un belge |
| Quelques juges à Bruxelles |
| L'épée pointée vers le ciel |
| Se prennent pour Saint Michel |
| Ont-ils baissé les yeux? |
| Savent-ils qu’au pied de l’archange |
| Le monde change |
| La marée avance |
| Des fois j’pense à mon vieux |
| Qu’il soit plus là c’est mieux |
| Il aurait trouvé la bière |
| Trop sombre, trop amère |
| Comme ces uniformes noirs |
| Qui hantaient sa mémoire |
| Ceux qui, n’voulaient pas qu’on se tiennent |
| Mais un dimanche… |
| Le chagrin des belges est si fort |
| Qu’alors, du sud au nord |
| Tout un peuple se rassemble |
| Pour pleurer, renaître, ensemble |
| N’y a-t-il que la douleur |
| Qui puisse unir nos coeurs |
| Fallait-il que l’on s’aime |
| (traducción) |
| mi padre era del norte |
| mi madre es del sur |
| nací en un país |
| Grande como confeti |
| Las dunas, un sol raro |
| Es Marijk, estamos siendo separados |
| No queríamos amarnos |
| El dolor de un belga |
| Desde el norte de Venecia |
| A los asentamientos del sur |
| me gusto mucha gente |
| sus diferencias sus acentos |
| Pero Marijk en este país |
| En Flandes, en Valonia |
| A algunos no les gusta que nos amemos |
| El dolor de un belga |
| Algunos jueces en Bruselas |
| Espada apuntando al cielo |
| Tomarse por San Miguel |
| ¿Miraron hacia abajo? |
| ¿Saben que al pie del arcángel |
| el mundo cambia |
| la marea esta llegando |
| A veces pienso en mi viejo |
| Que el ya no este es mejor |
| habría encontrado la cerveza |
| Demasiado oscuro, demasiado amargo |
| Como esos uniformes negros |
| que perseguía su memoria |
| Los que no querían que nos abrazáramos |
| Pero un domingo... |
| El dolor belga es tan fuerte |
| Que entonces, de sur a norte |
| Todo un pueblo se reúne |
| Llorar, renacer, juntos |
| ¿Hay sólo dolor? |
| ¿Quién puede unir nuestros corazones? |
| ¿Teníamos que amarnos? |