Traducción de la letra de la canción Où es-tu Julian ? - Pierre Rapsat

Où es-tu Julian ? (original)

Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’aider
Comment fait-on?
J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?

Où es-tu Julian ? (traducción)

¿Cómo?
¿Cómo dejamos de amar?
Tienes que ayudarme
¿Como lo hacemos?
no tengo la menor idea
Sé muy bien que no basta con decidirlo
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo dejamos de amar?
soy tan estúpido
no se que hacer para que pare
tienes que darme la receta
Tú que llegas cuando te vas
no me mires
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú por quién romper nuestra historia
Parece ser la infancia del arte.
Dime, ¿cómo se deja de amar?
¿Como estas?
¿Cómo?
¿Cómo dejamos de amar?
tienes que decirme
¿Hay una pastilla, un elixir?
quiero la direccion del medico o del fakir
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo dejamos de amar?
no puedo hacerlo
Tú que pareces saber las instrucciones
no te lo guardes
Cuéntame, cuéntame
Tú a quien nada parece moverse
cuando me apuñalas
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú que declaras sin avisar
que verás en otro lugar
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú cuya facilidad me distrae
Explícame que soy un ignorante
Dime, ¿cómo se deja de amar?
¿Como estas?
Tú que llegas cuando te vas
no me mires
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú por quién romper nuestra historia
Parece ser la infancia del arte.
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú a quien nada parece moverse
cuando me apuñalas
Dime, ¿cómo se deja de amar?
Tú cuya facilidad me distrae
Explícame que soy un ignorante
Dime, ¿cómo se deja de amar?