Traducción de la letra de la canción Pardonne les - Kemmler

Pardonne les (original)

Seigneur pardonne-les
Que mes fans me laissent seuls
Si j’chante la haine
Ça me sert de berceuse
J’pourrais jamais être à la hauteur, alors
Je cacherai mes larmes
Derrière paire de persol
Pardonne-les
Oh seigneur pardonne-les
J’regarde bien l’industrie du disque je fais des paris austères
J’me suis dit c’est comme Narcos pour faire les carillos s’tairent
On t’connait pas et on te tape t’es comme le KV Ostende
Tellement d’avance dans la se-cour j’ai pu me garer au stand
Bae ferme ta gueule, te demande plus «who's bad ?»
Si je pe-ra pour de vrai je peux les rendre tous dead
J’ai miliers d’euros d’faux frais
Dizaines, dizaines d’faux frères
J’ai un vrai flow sous coffret si j’reussis pas go Fresnes
Oh frangin j’men bats les couilles de faire des tunes si y’a pas l’succès yah
Couronnez-moi chevalier d’or la chatte à Saint Seiya
Qu’est-ce qui m’tracasse a part l’amour des miens?
Rien
J’suis paradoxal, comme baiser malement une fille bien
J’suis hésitant sur tout, comme
Après un, deux cônes, une vieille baise ou un coup d’gomme
J’suis l’opposé d’Gandhi
J’parle de m’taper tout l’temps
J’dis qu’cest jamais ma faute quand tout fout l’camp
J’me fous du temps qui passe
Des fois j’oublie les gens qu’j’aime
Quand j’insulte même ta tante y passe
J’ai tant squatté l’bitume que mes pompes fumèrent
T’aime les sons morts
J’f’rais mes concerts en pompes funèbres
Ça me pompe sur l’net
Ils ont consommé ça vu qu’ces cons sont brouillons
Et qu’ma prose fut net
J’parle d’histoire que t’as vécu dans mon album
J’vis a l’ancienne comme si mon crane était vétuste
Si jai des vraies tunes, seuls mes proches y toucheront
Quand mes poches étaient creuses qui était vrai plus?
J’suis un vrai custom pour le rap français
Mais j’suis un vrai con stone mais j’aime me défoncer
J’pardonne l’histoire tant qu’elle me couronne à la fin
J’suis technique sur un crochet j’mets tout l’monde à la feinte
J’vous vois critiquer mes pe-cli critiquer tous mes morceaux
J’lis ça le matin au réveil alors que j’suis encore saoul
Du coup ça m’touche à peine
J’sais qu’ils peuvent pas nous ken
Et qu’on peut retourner Paname
Comme un Steph Bahoken
Moi c’est Yoann ou Kem
M’appellent que ceux qui m’estiment
Me comparez à personne j’sais qu’on a pas le même style
Pas le même talent, j’sais qu’on fait pas les mêmes crimes
Donne moi un minimum de buzz et j’suis dans Astrid
T’as pu m'écouter d’puis «c'est l’heure» tu sais ce qui s’trame
Donne moi juste un ou deux ans pour être fuckin' mainstream
Seigneur pardonne-les
Que mes fans me laissent seuls
Si j’chante la haine
Ça me sert de berceuse
J’pourrais jamais être à la hauteur, alors
Je cacherai mes larmes
Derrière paire de persol

(traducción)

Señor perdónalos
Que mis fans me dejen en paz
si canto odio
me sirve de nana
Nunca podría estar a la altura, así que
esconderé mis lágrimas
Detrás de par de persol
Perdónalos
Oh señor perdónalos
Observo bien la industria discográfica, hago apuestas austeras
Me dije a mí mismo que es como Narcos para hacer que las campanas se callen
No te conocemos y te golpeamos, eres como KV Ostend
Tan adelante en el patio trasero pude estacionar en el hoyo
Bae cállate, pregunta más "¿quién es malo?"
Si pe-ra de verdad, puedo matarlos a todos
tengo miles de euros de gastos imprevistos
Docenas, docenas de falsos hermanos
Tengo un flujo real en una caja si no puedo ir a Fresnes
Oh hermano, me importa un comino hacer canciones si no hay éxito yah
Coroname caballero dorado el coño en Saint Seiya
¿Qué me molesta sino el amor mío?
Nada
Soy paradójico, como follar mal a una buena chica
Dudo sobre todo, como
Después de uno, dos conos, una vieja cogida o una goma de borrar
Soy lo opuesto a Gandhi
Hablo de golpearme todo el tiempo
Yo digo que nunca es mi culpa cuando todo sale mal
No me importa el tiempo que pasa
A veces me olvido de las personas que amo
Cuando insulto hasta tu tía pasa
Agaché tanto el betún que mis bombas echaban humo
Te gustan los sonidos muertos
Haría mis conciertos como directores de funerarias
Me bombea en la red
Lo consumieron ya que estos idiotas son rudos
Y mi prosa era clara
Estoy hablando de la historia que viviste en mi álbum
Vivo a la vieja usanza como si mi cráneo estuviera en ruinas
Si tengo melodías reales, solo mis parientes las tocarán.
Cuando mis bolsillos estaban vacíos, ¿quién era verdad?
Soy una verdadera costumbre para el rap francés
Pero soy un verdadero drogadicto pero me gusta drogarme
Perdono la historia con tal de que me corone al final
Soy técnico en un gancho. Pongo a todos en la finta.
Veo que criticas mi pe-cli criticas todas mis pistas
Leo esto en la mañana cuando me despierto mientras todavía estoy borracho
Así que apenas me toca
Sé que no pueden conocernos
Y que podamos volver a Panamá
Como un Steph Bahoken
soy yoann o kem
Llámame solo los que me respetan
No me compares con nadie, sé que no tenemos el mismo estilo.
No es el mismo talento, sé que no cometemos los mismos crímenes.
Dame un mínimo de buzz y estoy en Astrid
Podrías escucharme a partir de entonces "es hora" ya sabes lo que está pasando
Solo dame un año o dos para ser jodidamente convencional
Señor perdónalos
Que mis fans me dejen en paz
si canto odio
me sirve de nana
Nunca podría estar a la altura, así que
esconderé mis lágrimas
Detrás de par de persol