Traducción de la letra de la canción Moi aussi - Kemmler

Moi aussi (original)

Est-ce qu’après chaque cuite tu t’dis «j'arrête», après chaque meuf aussi
Est-ce que tu fuis les problèmes, est-ce que ta meuf te fuit?
Est-ce que t’as du mal à dormir le soir
Tu fous le volume de la télé à fond
Mais t'écoutes pas l’histoire
Est-ce que tu regardes les gens dans leur caisse
Puis tu leur crées des vies
T’avais pas besoin d’Insta pour voir les fesses des filles
Est-ce que tu pleures en scred devant les films et tu fais semblant de bailler
Est-ce que tu détestes ton voisin de palier
Est-ce que t’as une playlist cachée
Genre blindée d’chanteurs de merde
Que t’as toujours baché
Est-ce que tu mets toujours les trois mêmes tee-shirts alors que t' en as
pleins d’autres putain, que tu as payé le prix cher
Est-ce que tu snap' ta vie pour rien quoi
Des trucs dont tout le monde se fout oui, tout le monde sauf toi
Et est-ce que chaque hiver tu dis pas à ta meuf qu’elle a méga grossi
En fait, moi aussi
Est-ce que tu passes ta vie sur ton tel
Et tu comprends pas quand t’as plus d’batterie
Est-ce que les meufs étoiles de mer tu les appelles Patrick
Dis moi est-ce que tu fais des calculs de fou sur de l’argent qu’t’as pas
Est-ce que tu traines en vieux survet Kappa
Est-ce que t’achètes un tas de pompes que tu ne mets jamais
Tu cherches des prénoms comme si ton gosse était déjà né
Tu dis jamais quand ça va mal
Quand ça va bien non plus
Est-ce que des potes t’ont lâché pour un cul
Est-ce que tu racontes les mêmes salades à chaque go
Parce qu’une seule a baisé ton égo
Est-ce que tu préfères un Fifa qu’une bonne baise des fois
Ou est-ce que tu boufferais des grecs jusqu'à la crise de foie
Et pour qu’ils baisent t’as fait des passes dé' à tes potes comme si t'étais
Messi
En fait, moi aussi
Tu supportes pas l’odeur du joint quand c’est pas toi qui l’fume
Ça t’fait moins rigoler les chutes si c’est pas toi qui filme
Est-ce que t’as du mal à choisir un coin
Quand t’as pas d’appart, pas d’tune
Et qu’tu dois arracher une tchoin
Est-ce que tu détestes qu’on te corrige quand tu fais des fautes
Mais t’es le premier connard à le faire aux autres
Est-ce qu’en rentrant d’vacances tu mets trois s’maines à vider ta valise
Est-ce que l’amour te paralyse
Est-ce que tu trouves des bonnes répliques à dire quand ça sert plus à rien
Est-ce que t’es largement plus lourd que ta masse salariale
Est-ce que tu t’véner' des fois pour rien seul
Est-ce que t’as peur de rien faire de marquant avant l’linceul
D’ailleurs, est-ce que tu penses à la mort aussi
Est-ce que tu raconterais ça
Ni à tes potes ni au psy
Est-ce que t’as aimé c’morceau et tu t’es ressenti dedans possible
En fait, moi aussi

Moi aussi (traducción)

¿Te dices a ti mismo "lo dejo" después de cada borracho, después de cada chica también
¿Estás huyendo de problemas, tu chica está huyendo de ti?
¿Tienes problemas para dormir por la noche?
Le subes el volumen a la tele
Pero no escuchas la historia.
¿Ves a la gente en su coche?
Entonces creas vidas para ellos.
No necesitabas Insta para ver los traseros de las chicas
¿Lloras a gritos en el cine y pretendes bostezar?
¿Odias a tu vecino de al lado?
¿Tienes una lista de reproducción oculta?
tipo blindado de cantantes de mierda
que siempre has cubierto
¿Siempre usas las mismas tres camisetas cuando las tienes?
Un montón de otros jodidos, que pagaste el alto precio
¿Rompes tu vida por nada?
Cosas que a nadie le importan, sí, a todos menos a ti
Y no le digas a tu chica todos los inviernos que se puso súper gorda
en realidad yo tambien
¿Pasas tu vida en tu teléfono?
Y no entiendes cuando te quedas sin batería
¿Los llamas pollitos de estrellas de mar Patrick?
Dime, ¿estás haciendo cálculos locos con dinero que no tienes?
¿Paseas por ahí con un viejo chándal Kappa?
¿Compras un montón de bombas que nunca te pones?
Estás buscando nombres como si tu hijo ya hubiera nacido.
Nunca dices cuando es malo
Cuando está bien tampoco
Haz que algunos amigos te dejen por un culo
¿Le dices las mismas ensaladas cada vez?
Porque solo uno jodió tu ego
¿Prefieres un Fifa que una buena cogida a veces?
¿O comerías griegos hasta que te diera un ataque al hígado?
Y para que te jodan hizo pases a tus amigos como si fueras
Messi
en realidad yo tambien
No soportas el olor del porro cuando no eres tú quien lo fuma
Te da menos risa las cataratas si no eres tu quien filma
¿Tienes problemas para elegir una esquina?
Cuando no tienes apartamento, no hay melodía
Y que hay que arrebatarle un tchoin
¿Odias que te corrijan cuando cometes errores?
Pero eres el primer pendejo que se lo hace a los demás.
Cuando vuelves de vacaciones, ¿tardas tres semanas en vaciar tu maleta?
¿El amor te paraliza?
¿Encuentras buenas líneas para decir cuando ya no sirve?
¿Eres mucho más pesado que tu nómina?
¿Te adoras a ti mismo a veces por nada solo?
¿Tienes miedo de hacer algo grande antes del sudario?
Por cierto, ¿tú también piensas en la muerte?
¿Dirías eso?
Ni a tus amigos ni al psiquiatra
¿Te gustó esta pieza y te sentiste posible en ella?
en realidad yo tambien