Traducción de la letra de la canción C'est l'heure - Kemmler, Joachim Pastor

C'est l'heure (original)

1h17 du matin, j’suis pas très frais pour écrire
Et puis j’me dis que c’est quand je suis comme ça
Que j’ai plus de choses à dire (bon.)
J’reprends mes esprits, ok, ok
Je comptait me coucher à la base
Mais le rap m’a Poké
Je pense à l'époque et
Me demande ce que j’ai loupé?
Est-ce que ma vie est réussi
Est-ce que la roue est bloqué?
Le rap des blocks est plus trop à la mode
Il faut que je change
Et puis j’les fuck
J’mets les trois quarts à l’amende
Chaque fois que je chante
J’suis chiant, ouais
Je le sais, je ne suis pas con
Mais quand je voit l'état du rap, je suis fatigué patron
J’suis sur le bord du balcon, est-ce que je vais faire le grand saut?
Est-ce que je vais me ronger les ongles à en devenir manchot
J’dis pas que j’suis chaud mais
M’cassez pas les couilles mes gars savent
Et j’peut aussi être grave doux, zouker ta meuf sur du kassav'
Quand c’est le cas, ça va
Mais autrement je me fais iech'
Elles me disent non
Mais dès que j’leurs parlent se referment mon putain de piège
J’continue c’texte il est 4:00 PM
Est-ce qu’il est fort K-EM?
J’ai chier un texte et le rap français sent meilleurs qu’hier
J’les baises sans les r’garder
Autrement dit, j’les prends en cuillère
De quoi tu m’parles?
Soit fait du rap, soit fait la prière
Yo', j’sais bien qu’cette punch' fera pas l’unanimité
Mais c’est le monde de Kemmler, pas la maison de mickey
Ouais j’suis sorti du maquis, juste pour pouvoir les niquer
90 je naquis, 20 04 je kickais.
20 16 on fait nos dièses comment?
Doucement
Ils sont vilains comme Ribéry
Je prends leurs place comme Kingsley Coman
Yo', dès que je commence c’est vachement cool
Et ceux qui ne me connaissaient pas, au final me lèches les c…
J’suis vulgaire, faut que j’arrête
Et j’me le dit à chaque fois
Si j'écrivais comme eux, j’sortirai un album à chaque mois
La mélodie dans chaque doigts
J’ai vraiment pas d’mal à écrire
Un verre de tise pour chaque choix
J’ai vraiment pas d’mal à être ivre, non plus.
Les imbéciles m’ont cru
Je brûle leurs visages à l’acide
Yo', je vais leurs faire un genre de Seal grand cru
J’range plus, les armes ni je les enterre
J’suis unique
Des mc’s comme vous, y’en à des centaines
Oui j’m’entête, même si ça décolle pas
J’capte la FM sur mon antenne et j’vois qu’mes textes collent pas.
J’ai pas le bon code barre
Sur la nuque comme tous les autres
Et tous les bons cop’s partent
Nous on ne vit pas sous les ordres
J’sais pas, qui écoutent les propos que je déblatère?
Je soulève v’la les problèmes
Ils ne soulèvent que des altères
Je trouve mon inspi' par terre
Ces enculées la piétine.
J’fais pas du rap de mater'
Big cum' shot sur la rétine
Tchin'
J’trinque à ma santé, à celle de mes te-po
Faire le taff sur le rain-ter, ça remplit pas les che-po
Parlez d’nous c’est assez tôt
C’est peut être c’que vous disiez
Matte l’aiguille sur ma Seiko, On a du retard, dj.
(x2)
On fait l’taf jusqu’au bout forcément
Pendant qu’les plus aigris, nous crient fort qu’c’est mort
Notre envie n’a pas maigri
C’qui nous motive c’est l’or
Le son nous guide, appellent tes gars
Aujourd’hui j’crois qu’c’est l’heure !
Alors

(traducción)

1:17 de la mañana, no estoy muy fresco para escribir
Y luego me digo a mí mismo que es cuando soy así
Que tengo más que decir (bien.)
Vuelvo a mis sentidos, ok, ok
Estaba planeando acostarme en la base.
Pero el rap me hizo pinchar
Pienso en ese entonces y
¿Me pregunto qué me perdí?
¿Mi vida es exitosa?
¿Está atascada la rueda?
Block rap ya no está de moda
Necesito cambiar
Y luego me los follo
Pongo tres cuartos a la multa
cada vez que canto
soy aburrido, si
Lo sé, no soy tonto
Pero cuando veo el estado del rap, estoy cansado jefe
Estoy al borde del balcón, ¿voy a dar el paso?
¿Me voy a morder las uñas hasta quedar manco?
No estoy diciendo que estoy caliente, pero
No me rompas las bolas, mis chicos saben
Y también puedo ser serio dulce, zouker tu chica en kassav'
Cuando lo hace, está bien
Pero de lo contrario me joden
me dicen que no
Pero tan pronto como hablo con ellos, mi maldita trampa se cierra.
Sigo este texto son las 4:00 PM
¿Es fuerte K-EM?
Me cago un texto y el rap francés huele mejor que ayer
los beso sin mirarlos
O sea, las tomo a cucharadas.
¿De qué me hablas?
O rapea o reza
Yo sé muy bien que este puñetazo no será unánime
Pero es el mundo de Kemmler, no la casa de Mickey
Sí, salí de los maquis, solo para poder follarlos
90 nací, 20 04 pateé.
20 16 ¿cómo hacemos nuestros objetos punzantes?
Suavemente
Son traviesos como Ribéry
Tomo su lugar como Kingsley Coman
Oye, tan pronto como empiezo es genial
Y los que no me conocían, al final me lamen el c...
Soy vulgar, tengo que parar
Y me digo a mí mismo cada vez
Si escribiera como ellos, lanzaría un álbum cada mes.
La melodía en cada dedo
Realmente no tengo problemas para escribir.
Un vaso de té para cada elección.
Realmente no me importa estar borracho, tampoco.
Los tontos me creyeron
les quemo la cara con acido
Yo, les haré una especie de sello antiguo
las armas no las guardo ni las entierro
Soy único
Mc's como tu, hay cientos
Sí, soy terco, aunque no despegue
Recojo la FM en mi antena y veo que mis textos no se pegan.
tengo el codigo de barra equivocado
En el cuello como todos los demás
Y todos los buenos se van
No vivimos por órdenes
No sé, ¿quién escucha las palabras que despotrico?
Traigo a colación los problemas
solo levantan mancuernas
Encuentro mi inspiración en el suelo
Estos hijos de puta la pisotean.
yo no hago rap mater
Gran corrida en la retina
Barbilla'
Bebo a mi salud, a la de mi te-po
Haciendo el taff en el rain-ter, no llena el che-po
Habla de nosotros, es lo suficientemente temprano.
Tal vez eso es lo que estabas diciendo
Cuidado con la aguja de mi Seiko, llegamos tarde, dj.
(x2)
Hacemos el trabajo hasta el final necesariamente
Mientras los más amargados nos gritan fuerte que está muerto
Nuestras ganas no han menguado
Lo que nos motiva es el oro
El sonido nos guía, llama a tus chicos
¡Hoy creo que es el momento!
Entonces