Traducción de la letra de la canción J'suis pas chanteur - Kemmler

J'suis pas chanteur (original)

J’pourrais mentir sur mes tous textes en fait
Comme quand je rentre chez moi et que je pue l’alcool à des tas d’kilomètres
J’pourrais grave tuer les mecs, qui m’ont dit qu’j’march’rais pas
J’pourrais baiser les meufs, qui me disent qu’elles m’aiment trop
J’pourrais rappeler des frères avec qui j’parle même plus
J’pourrais ram’ner l’rap à la mode pour qu’les gens disent qu'ça tue
Voir des types connus ça m’impressionne plus du tout
Ca m’arrive quasi tous les jours aujourd’hui
Faire d’la musique c’est dev’nu mon metier du coup, mais
Mes proches croient que j’suis perdu
Des fois j’ai peur de faire mal
Des fois j’m’en bats les couilles
Des fois j’ressens des piques
Des fois j’sens même pas les douilles
J’suis difficile à suivre
C’est peut-être parce que je doute
Avant j’baisais des filles faciles
Et puis maintenant ça m’dégoûte
J’ai l’coeur en cendre
Je ressens même plus l’amour qu’on m’transmet
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français
Tu veux savoir à quoi je pense quand j’fais mes putains d’nuits blanches
Tu veux savoir si les fins d’mois j’me serre la ceinture
Tu veux savoir si j’ai les mêmes potes qu'à mon enfance
Ça, ça change pas comme les invités sur les plateaux d’Arthur
J’suis con avec ma femme
J’suis sympa avec des types louches
Bourré sous Jack Da
Insupportable comme une p’tite bourge, ouais
J’sais pas faire tout c’que j’ai cité sur l’album précédent
C’est pas moi le gars du morceau où la go à sé-dan
Vous faites pas d’films sur ma vie j’m’en fais assez
Dire «je t’aime» sobre j’ai pas réussi comme le B.A.C
J’connais pas les accès, genre tous les codes pour que vos morceaux marchent
Donc ne m’envoyez rien au final c’est dommage
J'écris pour d’autres et ça me touche même plus
J'écris pour nourrir les miens, j'écris pour vous
Et j’rappe pour m’faire sé-cu
C’est c’que mes potes croient
Du moins c’qu’ils croyaient avant
On a commencé à 3 aujourd’hui ça fait 15 ans
Je suis pas chanteur maman je fais du rap français

(traducción)

Podría mentir en todos mis textos de hecho
Como cuando llego a casa y apesto a alcohol desde kilómetros de distancia
Podría matar seriamente a los muchachos, quienes me dijeron que no trabajaría.
Podría follarme a las perras, que me dicen que me aman demasiado
Podría volver a llamar hermanos con los que ya ni hablo
Podría traer de vuelta el rap de moda para que la gente diga que mata
Ver a los famosos no me impresiona para nada
Me pasa casi todos los días estos días.
Hacer música de repente se convirtió en mi trabajo, pero
Mis familiares creen que estoy perdido
A veces tengo miedo de lastimar
A veces me importa un carajo
A veces siento picaduras
A veces ni siquiera siento los enchufes
soy dificil de seguir
Tal vez sea porque dudo
Solía ​​follarme a chicas fáciles
Y luego ahora me da asco
Mi corazón está en cenizas
Ya ni siquiera siento el amor que me dan
No soy cantante mamá hago rap francés
¿Quieres saber en qué pienso cuando hago mis jodidas noches de insomnio?
Quieres saber si a fin de mes me aprieto el cinturón
¿Quieres saber si tengo los mismos amigos que cuando era niño?
Eso no cambia como los invitados en los sets de Arthur.
soy estúpido con mi esposa
Soy agradable con los chicos sombríos.
Borracho bajo Jack Da
Insoportable como un pueblo pequeño, sí
No sé cómo hacer todo lo que mencioné en el álbum anterior.
No soy el tipo de la pieza donde van a se-dan
No haces películas sobre mi vida, me preocupo lo suficiente
Di "te amo" sobrio no logré como el B.A.C.
Desconozco los accesos, como todos los códigos para que funcionen tus canciones
Así que no me envíes nada al final es una pena
Escribo para los demás y me conmueve aún más.
Escribo para alimentar a los míos, escribo para ti
Y rapeo para ponerme a salvo
Eso es lo que mis amigos creen
Al menos lo que creían antes.
Empezamos a las 3 hoy han pasado 15 años
No soy cantante mamá hago rap francés