Traducción de la letra de la canción Dansé - Kemmler

Dansé (original)

Je l’avais vu au premier coup d'œil qu’elle était chant-mé
Je lui ai proposé du feu mais elle m’a dit j’en ai
Elle m’a dit qu’elle n'était pas seule
Elle mentait mal
J’ai begayé en lui parlant
Elle m’a dit comment t’es un âne
Puis on a ri à deux bêtement
On s’est dit qu’on s’kiffait p’têtre non
Elle aimait ma maladresse, elle m’a vu r’garder ses fesses j’pensais l’avoir
fait discrètement
J’pensais à elle chaque soir
On se callait chaque fois pour regarder chaque film sur l’canap' de chez moi
J’ai du nexter chaque fille, bloquer l’snap de chaque folle, analyser chaque
feeling, ralentir le Jack fort
Elle a besoin qu’on la protège
Je lui ai dit qu’j'étais son King-Kong
Elle m’a dit qu’elle pourrait m’tej
Si j'étais l’genre de ke-mé qui trompe
Elle m’a dit vu qu’on est tous deux ensemble
Tu pourrais raconter nos vies sur un que-tru dansant
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Et on vivait l’un sur l’autre
J’sentais qu’on marchait sur l’eau
Elle avait rendu magnifique
Tout c’que j’aimais bien solo
Elle avait mis plein soleil
Même sur mes nuits difficiles
Tellement je n’en dormais plus
J’en avais des poches sous l’oeil
Et elle m’attendait à toutes mes fins de concerts
Pour que notre complicité se conserve
Elle aurait tout fait
Même abandonner les siens
Mais comme un con j'étouffais
J’ai voulu changer de seins
Puis la copine d’une copine
Lui a tout raconté
À tout gâcher pour une groupie
C’est l’addition qu’on paie
Je sais que j’lui ai fait mal
J’ai compris qu’j’avais tout grillé
Elle a bu fort ce soir là, elle a dansé pour oublier
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
(J'ai dit)
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, dansé ouais
La go a dansé, dansé, yo, yo, yo
La go a dansé, dansé
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
Au final bé' je suis resté moi même
J’continue de t’appeller
Tu m’dis non comme Wallen
Tu m’as fait des reproches assassins
Malgré c’qu’on s'était dit
Mais lorsqu’on s’aime
Quand est-ce qu’on reste digne
L’amour, c’est la tromperie qui le maintient
Sa seule erreur cest qu’elle m’a pris pour un mec bien
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses
(J'ai dit)
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, dans ses rêves
Mais c'était dans ses, dans ses, yo, yo, yo
Mais c'était dans ses, dans ses…

(traducción)

Había visto a primera vista que ella estaba cantando-yo
Le ofrecí algo de fuego pero ella dijo que tengo algo
Ella me dijo que no estaba sola
ella estaba mintiendo mal
tartamudeé hablando con él
Ella me dijo como eres un culo
Entonces ambos nos reímos estúpidamente.
Pensamos que nos gustábamos, tal vez no
Le gustó mi torpeza, me vio mirándole el trasero, pensé que lo tenía
discretamente
Pensé en ella todas las noches.
Llamamos cada vez para ver cada película en el sofá de mi casa.
Tuve que seguir a cada chica, bloquear cada chasquido loco, analizar cada
sintiendo, frena al fuerte Jack
Ella necesita a alguien que la proteja
Le dije que yo era su King-Kong
Ella me dijo que me podía tej
Si yo fuera el tipo de ke-mé que engaña
Ella me dijo que ya que estamos los dos juntos
Podrías contar nuestras vidas en un baile que-tru
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailaba, bailaba, yo, yo, yo
El go bailaba, bailaba
(He dicho)
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailaba, bailaba, yo, yo, yo
El go bailaba, bailaba
Y vivíamos uno encima del otro
Sentí que caminábamos sobre el agua
ella había hecho hermosa
Todo lo que me gustaba solo
ella tenia pleno sol
Incluso en mis noches duras
ya no pude dormir
tenia bolsas debajo de los ojos
Y ella me estaba esperando en todos mis conciertos tardíos
Para que nuestra complicidad se conserve
ella hubiera hecho cualquier cosa
Incluso abandonar lo suyo.
Pero como un tonto me estaba ahogando
queria cambiar de senos
Entonces la novia de una novia
le dije todo
Arruinarlo todo para una groupie
Es la cuenta que pagamos
sé que la lastimé
entendí que lo había asado todo
Bebió mucho esa noche, bailó para olvidar
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailaba, bailaba, yo, yo, yo
El go bailaba, bailaba
(He dicho)
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailó, bailó, bailó, sí
El go bailaba, bailaba, yo, yo, yo
El go bailaba, bailaba
Me reprochaste asesinos
A pesar de lo que nos dijimos
Pero cuando nos amamos
¿Cuándo nos mantenemos dignos?
Al final, bueno, me quedé yo mismo.
te sigo llamando
Me dices que no como Wallen
Me reprochaste asesinos
A pesar de lo que nos dijimos
Pero cuando nos amamos
¿Cuándo nos mantenemos dignos?
El amor es el engaño que lo mantiene en marcha
Su único error es que me tomó por un buen tipo.
Pero estaba en los suyos, en los suyos, en sus sueños
Pero estaba en los suyos, en los suyos, en sus sueños
Pero estaba en el suyo, en el suyo, yo, yo, yo
Pero estaba en su, en su
(He dicho)
Pero estaba en los suyos, en los suyos, en sus sueños
Pero estaba en los suyos, en los suyos, en sus sueños
Pero estaba en el suyo, en el suyo, yo, yo, yo
Pero estaba en la suya, en la suya...