Traducción de la letra de la canción Voir demain - Kemmler

Voir demain (original)

J’vais rapper comme si j'étais putain d’ivre
Je peux me confier bien plus qu’sur un divan
Qu’est ce qu’on te raconte dans tes putains d’livres
J’ai vu liberté qu’sur les pièces de 10 francs
J’ai bien vu la diff entre les autres et moi
J’ai connu amour, tromperies et faux témoins
T’as eu leur coeur pur quand le sien était noir
T'étais proche du gouffre lorsqu’elle était loin
Quand t’es blessé par la vie c’est fini
J’peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu'à qu’les condés t’arrêtent
J’me d’mande c’que j’ai de spécial
Est-ce que j’ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d’un oeil
L’inspi me fuit ou que j’aille
J’essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s’cachent sous mon bonnet
Est-ce que ta haine peut devenir compassion
Lorsqu’on a brisé ce qu’il restait de toi
Puis en grandissant t’as compris qu’la passion
Ça durait peu juste deux ans ou trois
J’essaie de porter les miens sur épaules
Qui peut faire ça sans l’angoisse d'échouer
J’ai appris la vie loin des bancs de l'école
Laissé l’innocence dans mes cartons de jouets
Quand t’es blessé par la vie c’est fini
J’peux te comprendre je saisi ton mal-être
Colère rouge comme centaine de fumi
Chante fort jusqu'à qu’les condés t’arrêtent
J’me d’mande c’que j’ai de spécial
Est-ce que j’ai peur de voir demain
La lumière du jour me fait chialler
Il est bizarre de voir d’un oeil
L’inspi me fuit ou que j’aille
J’essaie quand même de vous donner
Après deux, trois verres de Sky
Les pensées qui s’cachent sous mon bonnet

(traducción)

Voy a rapear como si estuviera jodidamente borracho
Puedo confiar mucho más que en un sofá
Que te dicen en tus putos libros
Sólo vi libertad en las monedas de 10 francos
Vi la diferencia entre los demás y yo
He conocido amores, engaños y falsos testigos
Tenías su corazón puro cuando el suyo era negro
Estabas cerca del abismo cuando ella no estaba
Cuando te duele la vida se acaba
Puedo entenderte, entiendo tu malestar
Ira roja como cien fumi
Canta fuerte hasta que la policía te detenga
Me pregunto qué hay de especial en mí
¿Tengo miedo de ver el mañana?
La luz del día me hace llorar
Es raro ver con un ojo
La inspiración me huye donde quiera que vaya
Todavía trato de darte
Después de dos, tres copas de Sky
Los pensamientos que se esconden debajo de mi sombrero
¿Puede tu odio convertirse en compasión?
Cuando destrozamos lo que quedaba de ti
Entonces al crecer entendiste esa pasión
Duró poco apenas dos o tres años
Trato de llevar el mío sobre mis hombros.
¿Quién puede hacer esto sin miedo a fallar?
Aprendí la vida lejos de los bancos de la escuela.
Dejó la inocencia en mis cajas de juguetes
Cuando te duele la vida se acaba
Puedo entenderte, entiendo tu malestar
Ira roja como cien fumi
Canta fuerte hasta que la policía te detenga
Me pregunto qué hay de especial en mí
¿Tengo miedo de ver el mañana?
La luz del día me hace llorar
Es raro ver con un ojo
La inspiración me huye donde quiera que vaya
Todavía trato de darte
Después de dos, tres copas de Sky
Los pensamientos que se esconden debajo de mi sombrero